Traduzioni di „passt“ nel dizionario inglese » polacco

I . past [pɑ:st, ingl am pæst] SOST senza pl

1. past (time before present):

past

przeszłość f

2. past senza pl LING:

past

forma f przeszła

II . past [pɑ:st, ingl am pæst] PREP

1. past (temporal):

past

po

ten past two

dziesięć po drugiej

half past two

wpół do trzeciej

2. past (spatial):

past

za

past the school

za szkołą

to go past sb/sth

przejść [lub przejechać] obok kogoś/czegoś

straight past

tuż obok

3. past (beyond):

to be past thirty

być po trzydziestce

past belief

nie do wiary

past the expiration date

przeterminowany

I'm past caring

jest mi to już obojętne

I'm past it

to już nie dla mnie

locuzioni:

I wouldn't put it past sb to do sth

nie zdziwiłbym się, gdyby ktoś coś zrobił

III . past [pɑ:st, ingl am pæst] AGG

1. past (not present):

past

przeszły

the past three years

ostatnie trzy lata pl

2. past (over, finished):

past

skończony

to be past

skończyć się

what's past is past

co było, to było

3. past (former):

past

były

IV . past [pɑ:st, ingl am pæst] AVV

past

obok

months went past

mijały miesiące

I . pass [pɑ:s, ingl am pæs] SOST

1. pass (in mountains):

pass

przełęcz f

2. pass SPORT:

pass

podanie nt

3. pass (movement):

pass

ruch m

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb

przystawiać się do kogoś

5. pass ingl brit:

pass (in school)

zdanie nt egzaminu

pass (grade)

ocena f pozytywna

6. pass (permit):

pass

karta f wstępu

free pass

wolny wstęp m

7. pass MILIT:

pass

przepustka f

8. pass AM (in school):

pass

zwolnienie nt

9. pass (ticket):

pass

bilet m [okresowy]

monthly pass

bilet m miesięczny

10. pass colloq (trouble):

pass

kłopot m

a pretty pass

ładny bigos m

11. pass (stage):

pass

etap m

II . pass [pɑ:s, ingl am pæs] VB vb trans

1. pass (go past):

pass

mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass

przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass

podawać [perf podać]

to pass sth to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

pass ball

podawać [perf podać]

pass baton

przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass

zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass

spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass

przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass

przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass

wydawać [perf wydać]

11. pass ECON:

to pass a dividend

nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass form (excrete):

pass

wydalać [perf wydalić]

to pass water

oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood

krwawić

locuzioni:

to pass the buck to sb/sth colloq

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat

zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster

wytrzymać próbę

to pass muster

zdać egzamin

to pass the time of day with sb

zamienić z kimś parę słów

III . pass [pɑ:s, ingl am pæs] VB vb intr

1. pass (go past):

pass

przechodzić [perf przejść]

pass car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass road

przebiegać

pass river

przepływać

2. pass time:

pass

mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass

przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass

przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth

ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass

podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass

zdać

7. pass motion, resolution:

pass

przechodzić [perf przejść]

8. pass fig (not know):

pass

pasować [perf s-]

locuzioni:

to let sth pass

pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

papist [ˈpeɪpɪst] SOST pegg

papist

papista m

pasta [ˈpæstə, ingl am ˈpɑ:s-] SOST senza pl

pasta

makaron m

I . paste [peɪst] SOST senza pl

1. paste (glue):

paste

klej m

2. paste (fluid mixture):

paste

papka f

paste

ciasto nt

3. paste GASTR:

paste

pasta f

fish paste

pasta rybna

II . paste [peɪst] VB vb trans

1. paste (fix):

paste

sklejać [perf skleić]

to paste sth onto sth

naklejać [perf nakleić] coś na coś

2. paste INFORM:

paste

wklejać [perf wkleić]

pasty¹ [ˈpæsti] SOST

pasty

pasztecik m

I . pass by VB vb intr

pass by

przechodzić [perf przejść]

pass by car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds

wędrować

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

II . pass by VB vb trans

1. pass by (not affect):

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by

problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by

mijać [perf minąć]

I . pass on VB vb intr

1. pass on (die):

pass on

umierać [perf umrzeć]

2. pass on (move on):

pass on

przechodzić [perf przejść] dalej

II . pass on VB vb trans

pass on

przekazywać [perf przekazać]

pass on illness

zarażać [perf zarazić]

pass up VB vb trans colloq

pass up

przepuszczać [perf przepuścić]

passage [ˈpæsɪʤ] SOST

1. passage (corridor):

passage

korytarz m

2. passage (way through):

passage

przejście nt

underground passage

przejście podziemne

3. passage LETTER, MUS:

passage

fragment m

4. passage (journey):

passage

podróż f

5. passage senza pl (passing):

passage

przejście nt

passage of vehicle

przejazd m

passage of plane

przelot m

passage of time

upływ m

6. passage (right to go):

passage

prawo nt przejścia [lub przejazdu]

7. passage senza pl (accepting):

passage

przyjęcie nt

passage

uchwalenie nt

8. passage ANAT:

passage

przewód m

nasal passage

kanał m nosowy

I . passive [ˈpæsɪv] AGG

1. passive (inactive):

passive

bierny

passive

pasywny

2. passive LING:

the passive voice

strona f bierna

II . passive [ˈpæsɪv] SOST senza pl LING

passive

strona f bierna

passkey SOST

passkey

wytrych m

I . passing [ˈpɑ:sɪŋ, ingl am ˈpæs-] AGG

1. passing car, motorist:

passing

przejeżdżający

2. passing day, time:

passing

mijający

3. passing:

passing glance, thought

przelotny

passing comment, remark

rzucony mimochodem

II . passing [ˈpɑ:sɪŋ, ingl am ˈpæs-] SOST senza pl

1. passing of time:

passing

upływ m

2. passing of person:

passing

śmierć f

3. passing of civilization, era:

passing

koniec m

4. passing of bill:

passing

uchwalanie nt

locuzioni:

in passing

mimochodem

passion [ˈpæʃən] SOST

1. passion (strong feeling):

passion

pasja f

crime of passion

zbrodnia f w afekcie

to fly into a passion

unieść się gniewem

2. passion (sexual love):

passion

namiętność f

3. passion (liking):

passion for sth

zamiłowanie nt do czegoś

4. passion RELIG:

the Passion

Męka f Pańska

palmist [ˈpɑ:mɪst] SOST

palmist

chiromanta(-tka) m (f)