Traduzioni di „tělo“ nel dizionario inglese » polacco

lilo® [ˈlaɪləʊ, ingl am -loʊ] SOST ingl brit

lilo

materac m turystyczny

polo [ˈpəʊləʊ, ingl am ˈpoʊloʊ] SOST senza pl SPORT

polo

polo nt

I . solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AGG

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AVV

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo MUS:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] SOST MUS

solo

solo nt

halo <-s [or -es]> [ˈheɪləʊ, ingl am -loʊ] SOST a. fig

halo

aureola f

kilo <-s [or -]> [ˈki:ləʊ, ingl am -loʊ] SOST

kilo

kilo nt

silo [ˈsaɪləʊ, ingl am -loʊ] SOST AGR, MILIT

silo

silos m

too [tu:] AVV

1. too (overly, very):

too

zbyt

too

za

thank you, you're too kind form

dziękuję, jest pan bardzo miły

I'm only too glad

cała przyjemność po mojej stronie

2. too (also):

too

też

they want a baby too

też chcą mieć dziecko

locuzioni:

about time too

już najwyższy czas

that's too bad

jaka szkoda

trio [ˈtriəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. trio (group of three):

trio

trójka f

2. trio MUS:

trio (instrumental)

trio nt

trio (vocal)

tercet m

I . two [tu:] AGG

two

dwa

to divide [or split] sth in two

dzielić [perf po-] coś na dwie części

locuzioni:

two can play at that game

każdy kij ma dwa końce

to put two and two together colloq

kojarzyć fakty

it takes two to tango

do tanga trzeba dwojga

that makes two of us

znajdujemy się w tym samym położeniu

II . two [tu:] SOST

1. two (number, card):

two

dwójka f

locuzioni:

two o'clock

[godzina] druga f

toll¹ [təʊl, ingl am toʊl] SOST

1. toll INDUSTR AUTO:

toll

opłata f za przejazd

2. toll AM TELECOM:

toll

opłata f za rozmowę międzymiastową

3. toll senza pl (damage):

toll

straty fpl

the death toll

bilans m ofiar śmiertelnych

to take its toll

zbierać [perf zebrać] swoje żniwo

told [təʊld, ingl am toʊld] VB

told pass, part perf of tell

Vedi anche: tell against , tell

tell against VB vb trans ingl brit form

to tell against sb

przemawiać na czyjąś niekorzyść

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told colloq

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

locuzioni:

all told

w sumie

tell me another [one]! colloq

co ty nie powiesz!

there is no telling colloq

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM colloq

mowa!

I told you so colloq

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling colloq

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell colloq (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

I . tilt [tɪlt] VB vb trans, vb intr

tilt

przechylać [perf przechylić] [się]

to tilt the balance in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tilt [tɪlt] SOST

1. tilt (angle):

tilt

nachylenie nt

tilt

przechył m

2. tilt (attack):

tilt

atak m

locuzioni:

[at] full tilt

na złamanie karku

tall [tɔ:l] AGG

tall

wysoki

she's six feet tall

ona ma sześć stóp [wzrostu]

locuzioni:

to walk tall

być pewnym siebie

I . tell <told, told> [tel] VB vb trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told colloq

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

locuzioni:

all told

w sumie

tell me another [one]! colloq

co ty nie powiesz!

there is no telling colloq

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM colloq

mowa!

I told you so colloq

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling colloq

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VB vb intr

1. tell colloq (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...