Traduzioni di „Bitttage“ nel dizionario inglese » portoghese

cottage [ˈkɑːt̬ɪdʒ, ingl brit ˈkɒt-] SOST

cottage

chalé m

country cottage

casa f de campo

I . vintage [ˈvɪntɪdʒ] SOST

vintage

safra f

II . vintage [ˈvɪntɪdʒ] AGG

1. vintage wine:

vintage

de boa safra

2. vintage (of high quality):

vintage novel

clássico(-a)

backstage AVV TEATR

backstage

nos bastidores

bitterness SOST senza pl

1. bitterness:

bitterness (of dispute, battle)

animosidade f

bitterness (feeling)

ressentimento m

bitterness (feeling)

amargura f

2. bitterness (taste):

bitterness

amargor m

frontage [ˈfrʌntɪdʒ] SOST

frontage

fachada f

heritage [ˈherɪt̬ɪdʒ, ingl brit -tɪdʒ] SOST senza pl

heritage

herança f

I . sabotage [ˈsæbətɑːʒ] VB vb trans

sabotage

sabotar

II . sabotage [ˈsæbətɑːʒ] SOST

sabotage

sabotagem f

shortage [ˈʃɔːrt̬ɪdʒ, ingl brit ˈʃɔːt-] SOST

shortage

falta f

shortage

escassez f

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬ər, ingl brit ˈbɪtəʳ] AGG

bitter fruit

amargo(-a)

bitter dispute

acirrado(-a)

bitter disappointment

cruel

to be bitter about sth

ficar ressentido com a. c.

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

II . bitter [ˈbɪt̬ər, ingl brit ˈbɪtəʳ] SOST esp ingl Aus, ingl brit (beer)

bitter

cerveja f amarga

bitten [ˈbɪtn] VB

bitten pp of:

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

biting AGG

biting wind, cold

cortante

biting wind, cold

penetrante

biting criticism

mordaz

I . stage [steɪdʒ] SOST

1. stage (period):

stage

fase f

at this stage (in the game)

nesta etapa f (do jogo)

to do sth in stages

fazer a. c. em etapas

2. stage TEATR:

stage

palco m

the stage

o palco

II . stage [steɪdʒ] VB vb trans

1. stage (produce on stage):

stage

encenar

2. stage (organize):

stage

organizar

footage [ˈfʊt̬ɪdʒ, ingl brit -t-] SOST senza pl

footage CINEM, TV

imagens f pl (de uma filmagem)

hostage [ˈhɑːstɪdʒ, ingl brit ˈhɒs-] SOST

hostage

refém mf

postage [ˈpoʊstɪdʒ, ingl brit ˈpəʊ-] SOST senza pl

postage

postagem f

postage and packing

porte e embalagem

I . upstage [ˌʌpˈsteɪdʒ] VB vb trans

upstage

sobressair

II . upstage [ˌʌpˈsteɪdʒ] AVV TEATR

upstage

no fundo do palco

voltage [ˈvoʊltɪdʒ, ingl brit ˈvəʊl-] SOST

voltage

voltagem f

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SOST senza pl

wastage of hillside

desgaste m

wastage of money

desperdício m