Traduzioni di „Fracks“ nel dizionario inglese » portoghese

slacks [slæks] SOST pl

slacks

calça f tipo moletom

frank [fræŋk] AGG

frank

franco(-a)

to be frank, ...

para ser franco, ...

I . crack [kræk] SOST

1. crack (fissure):

crack

rachadura f

the door was opened a crack

havia uma fresta da porta aberta

2. crack (of thunder):

crack

estrondo m

3. crack colloq (drug):

crack

crack m

locuzioni:

at the crack of dawn

no raiar do dia

II . crack [kræk] AGG

crack

de primeira

III . crack [kræk] VB vb trans

1. crack (break):

crack

rachar

crack nut

quebrar

cracked wheat

trigo moído

2. crack colloq a code:

crack

decifrar

3. crack colloq joke:

crack

fazer

IV . crack [kræk] VB vb intr

crack

rachar

crack paintwork

lascar

crack voice

falhar

I . track [træk] SOST

1. track (path):

track

trilha f

2. track (rails):

track

trilho m

3. track ingl am (in train station):

track

plataforma f

4. track (mark):

track

pista f

track of animal

pegada f

track of tyre

marca f

to be on the track of sb

estar na pista de alguém

to cover one's tracks

despistar

to lose/keep track (of sb)

perder/não perder (alguém) de vista

to make tracks colloq

cair fora

5. track (path):

track

caminho m

to be on track (to do sth) fig

estar a caminho (para fazer a. c.)

to be on the right track fig

estar no caminho certo

to be on the wrong track fig

estar no caminho errado

to change track fig

mudar de rumo m

6. track SPORT:

track

pista f

7. track (song):

track

faixa f

II . track [træk] VB vb trans

1. track (pursue):

track

seguir a pista

2. track (trace):

track

rastrear

track

localizar

frock [frɑːk, ingl brit frɒk] SOST

frock

túnica f

barracks [ˈberəks, ingl brit ˈbær-] SOST + sing/pl vb

barracks

quartel m

frankly AVV

frankly

francamente

freckle [ˈfrekl] SOST

freckle

sarda f

I . bracket [ˈbrækɪt] SOST

1. bracket pl esp ingl brit typ (parentheses):

bracket

parêntese m

in brackets

entre parênteses

curly bracket INFORM

chave f

square brackets

colchetes m pl

2. bracket (category):

bracket

categoria f

age bracket

faixa f etária

tax bracket

faixa f tributária

3. bracket for shelf:

bracket

suporte m

II . bracket [ˈbrækɪt] VB vb trans

1. bracket typ:

bracket

pôr entre parênteses

2. bracket fig (include):

bracket

categorizar

cracked AGG

cracked

rachado(-a)

cracked (crazy)

de miolo mole

cracker [ˈkrækər, ingl brit -əʳ] SOST

1. cracker (wafer):

cracker

bolacha f de água e sal

2. cracker ingl brit:

(Christmas) cracker

tubo de papelão decorado com uma surpresa dentro

I . crackle [ˈkrækl] VB vb intr

crackle fire

estalar

crackle fire

crepitar

crackle telephone line

chiar

II . crackle [ˈkrækl] SOST

crackle of fire

estalo m

crackle of a telephone line

chiado m

frail [freɪl] AGG

frail person

frágil

frail constitution, health

delicado(-a)

I . frame [freɪm] SOST

1. frame (for door, picture):

frame

moldura f

a frame of mind

estado de espírito

2. frame pl (of glasses):

frame

armação f

3. frame (supporting structure):

frame

armação f

II . frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture:

frame

emoldurar

2. frame (surround):

frame

enquadrar

3. frame (put into words):

frame

expressar

4. frame DIR:

to frame sb for sth

levantar uma falsa acusação por a. c. contra alguém

fraud [frɑːd, ingl brit frɔːd] SOST

1. fraud senza pl a. DIR:

fraud

fraude f

2. fraud (person):

fraud

impostor(a) m (f)

fraction [ˈfrækʃn] SOST

fraction

fração f

I . fracture [ˈfræktʃər, ingl brit -əʳ] VB vb trans MED

fracture

fraturar

II . fracture [ˈfræktʃər, ingl brit -əʳ] SOST MED

fracture

fratura f

racket [ˈrækɪt] SOST

1. racket SPORT:

racket

raquete f

2. racket senza pl colloq (loud noise):

racket

barulho m

racket

zoeira f

3. racket pegg (scheme):

racket

tramoia f

fray¹ [freɪ] VB vb intr

fray

desfiar(-se)

tempers were beginning to fray

começar a perder a paciência

thanks SOST pl

thanks

obrigado(-a) m (f)

thanks a lot [or very much]

muito obrigado(-a)

thanks to

graças a

in thanks for ...

em agradecimento por ...

no thanks to him

não foi graças a ele