Traduzioni di „Guai“ nel dizionario inglese » portoghese

I . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] SOST

1. guard (person):

guard

guarda mf

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo m

3. guard ingl brit FERR:

guard

guarda-freios m

II . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] VB vb trans

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

guru [ˈguːruː, ingl brit ˈgʊru] SOST fig

guru

guru mf

gum¹ [gʌm] SOST ANAT

gum

gengiva f

I . gun [gʌn] SOST

gun

arma (de fogo) f

gun (pistol)

pistola f

gun (rifle)

espigarda f

gun (cannon)

canhão m

to stick to one's guns fig

não arredar pé

II . gun [gʌn] VB vb trans

to gun sb down

balear alguém

I . gut [gʌt] SOST

1. gut (intestine):

gut

intestino m

a gut feeling

intuição f

to bust a gut colloq

dar o sangue

2. gut pl colloq (bowels):

gut

tripas f pl

locuzioni:

guts (courage)

coragem f senza pl

II . gut <-tt-> [gʌt] VB vb trans

gut

retirar as tripas

guy [gaɪ] SOST colloq

1. guy (man):

guy

cara m

guys (people), I'll see you guys later

a gente se vê mais tarde colloq

2. guy (rope):

guy

corda f

gulf [gʌlf] SOST

1. gulf (body of water):

gulf

golfo m

2. gulf fig:

gulf

abismo m

gull [gʌl] SOST

gull

gaivota f

I . gulp [gʌlp] SOST (large swallow)

gulp

trago m

a gulp of air

uma tragada de ar

to take a gulp of milk

tomar um trago de leite

in one gulp

de um trago

II . gulp [gʌlp] VB vb trans

gulp liquid

tragar

gulp food

engolir rapidamente

to gulp sth down

engolir a. c. de uma vez só

III . gulp [gʌlp] VB vb intr

1. gulp (breath):

to gulp for air

respirar fundo

2. gulp (make a swallowing movement):

gulp

engolir em seco

I . gush <es> [gʌʃ] SOST

gush

jorro m

gush fig

arrebatamento m

II . gush [gʌʃ] VB vb intr

gush

jorrar

gush fig

entusiasmar-se

gust [gʌst] SOST

gust

rajada f

gust

pancada (de chuva) f

Thai [tɑɪ] AGG

Thai

tailandês(-esa)

I . gain [geɪn] SOST

1. gain:

gain (increase)

ganho m

gain (in weight)

aumento m

2. gain (profit):

gain

lucro m

II . gain [geɪn] VB vb trans

1. gain (obtain):

gain

ganhar

gain

obter

2. gain (acquire):

gain

alcançar

gain

atingir

to gain ground/speed

ganhar terreno/velocidade

to gain success

alcançar sucesso

to gain the upper hand

levar a melhor

to gain weight

engordar

to gain 2 pounds

engordar 1 quilo

III . gain [geɪn] VB vb intr (increase)

gain

aumentar

gain clock, watch

adiantar

gait [geɪt] SOST senza pl

gait

(modo de) andar m

gait (horse)

marcha f

I . gag [gæg] SOST

1. gag (for mouth):

gag

mordaça f

2. gag (joke):

gag

gag f

gag

piada f

II . gag <-gg-> [gæg] VB vb trans

gag

amordaçar

III . gag [gæg] VB vb intr

gag

engasgar