Traduzioni di „Guai“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

guri (guria) [guˈɾi, guˈɾia] SOST m (f)

guri (guria)

child

Uruguai [uɾuˈgwaj] SOST m

Uruguai

Uruguay

guarida [gwaˈɾida] SOST f (abrigo)

guarida

refuge

guarida

shelter

dar guarida a alguém

to give sb shelter

guarita [gwaˈɾita] SOST f

guarita

guard house

guarita

sentry box

guia² [ˈgia] SOST f

1. guia ECON (documento):

guia

waybill

guia

permit

2. guia (meio-fio):

guia

curb

gula [ˈgula] SOST f

gula

gluttony senza pl

gusa [ˈguza] SOST f

gusa

pig iron senza pl

guru [guˈɾu] SOST mf colloq

guru

guru

gude [ˈguʤi] SOST m

bolinha de gude

marble

gume [ˈgumi] SOST m

gume

cutting edge

faca de dois gumes fig

double-edged sword

pai [ˈpaj] SOST m

pai

father

pai adotivo

stepfather

pai de família

father

pai de família

head of a household

ser o pai da criança

to father a child

gari [gaˈɾi] SOST mf

gari

street sweeper

grua [ˈgɾua] SOST f

1. grua (guindaste):

grua

crane

2. grua ZOOL → grou:

Vedi anche: grou

grou (grua) [ˈgɾow, ˈgɾua] SOST m (f) ZOOL

grou (grua)

crane

gibi [ʒiˈbi] SOST m colloq (revista)

gibi

comic book

gibis

comics

não estar no gibi

to be incredible [o unimaginable]

guaíba [gwaˈiba] SOST f region (Sul: pântano profundo)

guaíba

deep swamp

grau [ˈgɾaw] SOST m

1. grau:

grau MAT, FIS, GEO

degree

grau centígrado

degree centigrade

grau de latitude

degree latitude

2. grau (nível):

grau

level

grau de conhecimento

level of knowledge

grau de dificuldade

degree of difficulty

3. grau:

grau parentesco

degree of kinship

primos de segundo grau

second cousins

4. grau SCUOLA:

primeiro grau

elementary school ingl am

primeiro grau

primary school ingl brit

segundo grau

high school ingl am

segundo grau

secondary school ingl brit

5. grau UNIV:

grau

degree

grau acadêmico

academic degree

grau de doutor em Psicologia

doctorate [or PhD] in Psychology

6. grau (ótica):

óculos de grau

prescription glasses

7. grau LING:

grau de comparação

comparative degree

água [ˈagwa] SOST f

1. água:

água

water

água benta

holy water

água corrente/parada

running/still water

água destilada

distilled water

água doce

fresh water

água encanada

piped water

água filtrada

filtered water

água mineral com/sem gás

carbonated/natural mineral water ingl am

água mineral com/sem gás

sparkling/still mineral water ingl brit

água de nascente

spring water

água oxigenada

hydrogen peroxide

água potável

drinking water

água salgada

salt water

água sanitária

bleach

água de torneira

tap water

águas de março

the last rains of summer

água medicinais

medicinal waters pl

água residuais

wastewater

água territoriais

territorial waters pl

água passadas fig

old history

2. água colloq (líquido amniótico):

água

waters

3. água:

dar [o ficar com] água na boca fig

to make sb's mouth water

ir por água abaixo colloq

to turn out all wrong

pôr água na fervura colloq

to calm the waters

até debaixo de água colloq

anyway

tirar água do joelho colloq

to take a pee

tirar água de pedra

to get blood from a stone

locuzioni:

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

if at first you don't succeed, try, try again prov

águas passadas não movem moinhos prov

it's water under the bridge prov

ainda vai passar muita água debaixo da ponte prov

we haven't seen the end of this

guache [ˈgwaʃi̥] SOST m

guache

gouache

I . guarda [ˈgwarda] SOST f

1. guarda (pessoas):

guarda

guard

guarda de honra

guard of honor

guarda nacional

national guard

render a guarda

to change guard

2. guarda (defesa):

guarda

defense ingl am

guarda

defence ingl brit

pôr-se em guarda

to be on one's guard

3. guarda (custódia):

guarda

custody

ter a guarda de filhos

to have custody of children

4. guarda (veteranos de um grupo):

guarda

guard

a velha guarda

the old guard

II . guarda [ˈgwarda] SOST mf

guarda

security guard

guarda

watchman

guarda do banco

bank security guard

guarda de trânsito

traffic policeman m

guarda de trânsito

policewoman f

égua [ˈɛgwa] SOST f

1. égua:

égua

mare

lavar a égua

to win by a mile

2. égua sl:

égua

bitch ≈