Traduzioni di „Nerven“ nel dizionario inglese » portoghese

nerve [nɜːrv, ingl brit nɜːv] SOST

1. nerve (fiber):

nerve

nervo m

2. nerve senza pl (courage):

nerve

ousadia f

to hold/lose one's nerve

manter/perder o ânimo

to hold/lose one's nerve

animar-se/acovardar-se

3. nerve (expressing annoyance):

to get on sb's nerves

irritar alguém

to get on sb's nerves

dar nos nervos de alguém colloq

oh, the nerve of him!

oh, o cara de pau! colloq

you've got nerve!

você é um saco! gír

4. nerve (high nervousness):

to be in a state of nerves

estar num estado de nervos

fervent [ˈfɜːrvənt, ingl brit ˈfɜːv-] AGG, fervid [ˈfɜːrvɪd, ingl brit ˈfɜːv-] AGG form

fervent

tórrido(-a)

nervy <-ier, -iest> [ˈnɜːrvi, ingl brit ˈnɜːvi] AGG

1. nervy (impudent):

nervy

insolente

2. nervy esp ingl brit (worried):

nervy

ansioso(-a)

nervy

tenso(-a)

uneven [ˌʌnˈiːvən] AGG

1. uneven (not flat):

uneven

irregular

2. uneven (unequal):

uneven

desigual

3. uneven (of inadequate quality):

uneven

inconstante

seven [ˈsevn] AGG

seven

sete inv

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

heaven [ˈhevən] SOST

heaven

paraíso m

it's heaven colloq

é o paraíso

to go to heaven

ir para o paraíso

never [ˈnevər, ingl brit -əʳ] AVV

1. never (at no time):

never

nunca

I never forget a face

nunca esqueço um rosto

well I never!

não acredito!

2. never (under no circumstances):

never

de jeito nenhum

never ever

jamais

never mind

não faz mal

verve [vɜːrv, ingl brit vɜːv] SOST senza pl

verve

verve f

verve

vivacidade f

with verve

com entusiasmo

I . serve [sɜːrv, ingl brit sɜːv] SOST SPORT

serve

saque m

II . serve [sɜːrv, ingl brit sɜːv] VB vb trans

1. serve (attend):

serve

atender

2. serve (provide):

serve

servir

to serve sth to sb

servir a. c. para alguém

3. serve (be enough for):

serve

ser suficiente

4. serve (work for):

serve

prestar serviços a

to serve sb's interests

servir aos interesses de alguém

5. serve (complete):

serve sentence, mandate

cumprir

6. serve (help achieve):

serve

ser útil para

if my memory serves me right

se não me falha a memória

7. serve fig:

it serves him/her right!

bem feito (para ele/ela)!

III . serve [sɜːrv, ingl brit sɜːv] VB vb intr

1. serve (put food on plates):

serve

servir

serve hot or cold

sirva frio ou quente

2. serve (be useful):

serve

servir

3. serve SPORT:

serve

sacar

nervous [ˈnɜːrvəs, ingl brit ˈnɜːv-] AGG

1. nervous (of the nerves):

nervous

nervoso(-a)

2. nervous (edgy):

nervous

aflito(-a)

nervous

nervoso(-a)

to be nervous about sth

estar aflito com a. c.

to make sb nervous

pôr alguém nervoso

unnerve [ʌnˈnɜːrv, ingl brit -ˈnɜːv] VB vb trans

to unnerve sb

enervar alguém

pervert¹ [ˈpɜːrvɜːrt, ingl brit ˈpɜːvɜːt] SOST

pervert

pervertido(-a) m (f)