Traduzioni di „Pfande“ nel dizionario inglese » portoghese

fade [feɪd] VB vb intr

1. fade:

fade colors

desbotar

fade pictures

perder a cor

fade flowers

murchar

2. fade (lose intensity):

fade light

apagar-se

fade hope, optimism, memory

desaparecer

panda [ˈpændə] SOST

panda

panda m

meander [mɪˈændər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. meander (flow):

meander

serpentear

2. meander fig (wander):

meander

perambular

I . slander [ˈslændər, ingl brit ˈslɑːndəʳ] SOST senza pl DIR

slander

calúnia f

II . slander [ˈslændər, ingl brit ˈslɑːndəʳ] VB vb trans

slander

caluniar

slander

denegrir

I . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] VB vb intr

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] SOST colloq

wander

passeio m

façade [fəˈsɑːd] SOST a. fig

façade

fachada f

I . fancy <-ie-> [ˈfæntsi] VB vb trans

1. fancy ingl brit (want, like):

fancy

querer

do you fancy a drink?

você quer um drinque?

to fancy doing sth

ter vontade de fazer a. c.

2. fancy esp ingl brit (be attracted to):

he fancies you

ele está a fim de você

3. fancy (imagine):

to fancy (that) ...

imaginar (que) ...

II . fancy <-ies> [ˈfæntsi] SOST

1. fancy senza pl (liking):

to take a fancy to sth/sb

tomar gosto por a. c./alguém

2. fancy senza pl (imagination):

fancy

fantasia f

a flight of fancy

um voo da imaginação

3. fancy (whimsical idea):

fancy

capricho m

whenever the fancy takes you

quando te dá na telha

III . fancy <-ier, -iest> [ˈfæntsi] AGG

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills

decorativo(-a)

2. fancy colloq (expensive):

fancy

exorbitante

bland [blænd] AGG

bland food

insosso(-a)

bland person, manner

gentil

I . dandy <-ies> [ˈdændi] SOST

dandy

dândi m

II . dandy <-ier, -iest> [ˈdændi] AGG ingl am

dandy

excelente

I . grand [grænd] AGG

grand

grandioso(-a)

grand ideas

ideias grandiosas

on a grand scale

em grande escala

in grand style

em grande estilo

the grand total

o total geral

to make a grand entrance

fazer uma entrada triunfal

II . grand [grænd] SOST inv colloq

grand ($1000)

mil dólares m pl

grand (£1000)

mil libras f pl

handy <-ier, -iest> [ˈhændi] AGG

1. handy (skillful):

handy

hábil

to be handy around the house

ter mão para as coisas da casa

to be handy with sth

ser habilidoso com a. c.

locuzioni:

handy (convenient) house

conveniente

handy (useful) hint

útil

to come in handy

vir a calhar

randy <-ier, -iest> [ˈrændi] AGG colloq

randy

com fogo

sandy <-ier, -iest> [ˈsændi] AGG

sandy

arenoso(-a)

sandy

de areia

I . stand [stænd] SOST

1. stand (position):

stand

posição f

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura f

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada f

3. stand (support, frame):

stand

suporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

barraca f

5. stand (for taxis):

stand

ponto m de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] VB vb intr

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] VB vb trans

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

I . brand [brænd] SOST COMM

brand

marca f

II . brand [brænd] VB vb trans

to brand sb (as) sth

taxar alguém de a. c.

candy <-ies> [ˈkændi] SOST ingl am

1. candy senza pl:

candy

doce m

2. candy:

candy

bala f

candy (chocolate)

chocolate

gland [glænd] SOST

gland

glândula f

fender [ˈfendər, ingl brit -əʳ] SOST

1. fender ingl am AUTO:

fender

para-lama m

2. fender (around fireplace):

fender

guarda-fogo m