Traduzioni di „Putsch“ nel dizionario inglese » portoghese

I . punch¹ [pʌntʃ] VB vb trans

1. punch (hit):

punch

esmurrar

punch

socar

2. punch (pierce):

punch

perfurar

punch ticket

picotar

to punch holes in sth

perfurar a. c.

II . punch¹ <-es> [pʌntʃ] SOST

1. punch (in boxing):

punch

murro m

punch

soco m

to pull one's punches fig

soltar o verbo

2. punch (tool):

punch

furador m

I . Dutch [dʌtʃ] AGG

Dutch

holandês(-esa)

to go Dutch colloq

rachar a conta

II . Dutch [dʌtʃ] SOST pl

the Dutch

os holandeses

putty [ˈpʌt̬i, ingl brit -ti] SOST senza pl

putty

betume m

put by irreg VB vb trans

put by

economizar

put on irreg VB vb trans

1. put on (place):

to put sth on sth

pôr a. c. em a. c.

to put sb on to sth fig

atribuir a. c. a alguém uma tarefa

2. put on (wear):

put on

vestir

3. put on TEATR:

put on

encenar

4. put on (pretend):

put on

fingir

put on accent

simular

5. put on weight:

put on

engordar

I . put in irreg VB vb trans

1. put in claim, request:

put in

apresentar

put in

registrar

2. put in (place inside):

put in

instalar

II . put in irreg VB vb intr NAUT

put in

aportar

put up irreg VB vb trans

1. put up (hang up):

put up

levantar

put up notice

pendurar

2. put up:

put up (raise)

elevar

put up (umbrella)

abrir

3. put up (build):

put up

construir

put up tent

armar

4. put up prices:

put up

aumentar

5. put up (give shelter):

put up

acolher

6. put up (provide):

to put up money for sth

fornecer dinheiro para a. c.

to put sth up for sale

pôr a. c. à venda

to put up opposition

opor-se a

putrid [ˈpjuːtrɪd] AGG form

putrid

podre

putrid

pútrido(-a)

I . put <-tt-, put, put> [pʊt] VB vb trans

1. put:

put (place)

colocar

put (place)

pôr

put (in box, hole)

meter

to put salt in sth

pôr sal em a. c.

to put energy/time into sth

investir energia/tempo em a. c.

to put money on sth

investir dinheiro em a. c.

to put sb in danger

deixar alguém em perigo

to put a stop to sth

dar um fim a a. c.

to put a tax on sth

taxar a. c.

to put a high value on sth

dar muito valor a a. c.

to put a question

fazer uma pergunta

I put it to you that ...

proponho a você que ... +subj

I put the number of visitors at 2,000

calculo em 2000 o número de visitantes

2. put (express):

put

expressar

to put one's feelings into words

expressar os sentimentos em palavras

II . put <-tt-, put, put> [pʊt] VB vb intr NAUT

to put to sea

lançar [or trazer] ao mar

I . putt [pʌt] SPORT VB vb intr

putt

dar tacada leve (no golfe)

II . putt [pʌt] SPORT SOST

putt

tacada f leve

put back irreg VB vb trans

1. put back (postpone):

put back

adiar

2. put back (return):

put back

pôr no lugar

put back

repor

gutsy <-ier, -iest> [ˈgʌtsi] AGG

gutsy

valentão(-ona)

kitschy AGG

Contributo di un utente

kitschy

cafona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The triumvirate agreed, fearing the consequences of their initial cooperation with the putschists, and acted to put down the putsch attempt.

en.wikipedia.org

A long time before the communist putsch, many openly expressed their dissatisfaction with the way of the post-war limited democracy.

en.wikipedia.org

This "putsch" was poorly organized but the military and others were disturbed by the unit's relative ease in reaching the gates of the presidential palace.

en.wikipedia.org

Just a few years after the putsch of the left wing failed in 1975, he began to write again to survive.

en.wikipedia.org

The putsch was also commemorated on three sets of stamps.

en.wikipedia.org

The opposition culminated in 1961 during the Algiers putsch of 1961, led by retired generals.

en.wikipedia.org

His role over the days of the putsch was controversial.

en.wikipedia.org