Traduzioni di „Quanten“ nel dizionario inglese » portoghese

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, ingl brit ˈkwɔːtəʳ] SOST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter ingl am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters fig

de perto

in certain quarters fig

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, ingl brit ˈkwɔːtəʳ] VB vb trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

quartet [kwɔːrˈtet, ingl brit kwɔːˈ-] SOST MUS

quartet

quarteto m

quaint [kweɪnt] AGG (charming)

1. quaint town, cottage, custom:

quaint

pitoresco(-a)

2. quaint (strange):

quaint idea

esquisito(-a)

I . quake [kweɪk] SOST

1. quake:

quake

tremor m

2. quake colloq (earthquake):

quake

terremoto m

II . quake [kweɪk] VB vb intr

quake

tremer

to quake with cold/fear

tremer de frio/medo

quart [kwɔːrt, ingl brit kwɔːt] SOST

quart

quarto m de galão equivalente a 0,95 l

quartz [kwɔːrts, ingl brit kwɔːts] SOST senza pl

quartz

quartzo m

I . quaver [ˈkweɪvər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

quaver

tremer

II . quaver [ˈkweɪvər, ingl brit -əʳ] SOST ingl Aus, ingl brit MUS

quaver

colcheia f

I . quarrel [ˈkwɔːrəl, ingl brit ˈkwɒr-] SOST

quarrel

briga f

quarrel

discussão f

II . quarrel <-ll-> [ˈkwɔːrəl, ingl brit ˈkwɒr-] VB vb intr

quarrel

brigar

to quarrel (with sb) over sth

brigar (com alguém) por a. c.

beaten

beaten pp of:

Vedi anche: beat

I . beat [biːt] SOST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] AGG colloq (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

locuzioni:

beat it! ingl am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VB vb intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

locuzioni:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

fasten [ˈfæsən, ingl brit ˈfɑːsən] VB vb trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

fatten [ˈfætən] VB vb trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VB vb intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VB vb trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar