Traduzioni di „Sorge“ nel dizionario inglese » portoghese

I . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] VB vb trans

1. forge passport, signature:

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

II . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] SOST

1. forge (furnace):

forge

fornalha f

2. forge (blacksmith's shop):

forge

ferraria f

I . gorge [gɔːrdʒ, ingl brit gɔːdʒ] SOST GEO

gorge

desfiladeiro m

II . gorge [gɔːrdʒ, ingl brit gɔːdʒ] VB vb trans

to gorge oneself on sth

empanturrar-se de a. c.

I . surge [sɜːrdʒ, ingl brit sɜːdʒ] VB vb intr

surge

disparar

II . surge [sɜːrdʒ, ingl brit sɜːdʒ] SOST

surge

onda f

surge

aumento m súbito

surge prices

disparada f

I . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] AGG

1. sore (aching):

sore

dolorido(-a)

2. sore ingl am colloq (offended):

sore

magoado(-a)

to be sore at sb

estar sentido(-a) com alguém

II . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] SOST MED

sore

ferida f

sore fig

chaga f

scourge [skɜːrdʒ, ingl brit skɜːdʒ] SOST a. fig

scourge

flagelo m

sorbet [ˈsɔːrbeɪ, ingl brit ˈsɔːb-] SOST

sorbet

sorvete m de frutas

forger [ˈfɔːrdʒər, ingl brit ˈfɔːdʒəʳ] SOST

forger

falsificador(a) m (f)

I . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb trans

forget

esquecer

to forget to do sth

esquecer de fazer a. c.

to forget that ...

esquecer que ...

II . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb intr

to forget about sth

esquecer a. c.

I . sorry <-ier, -iest> [ˈsɑːri, ingl brit ˈsɒri] AGG

1. sorry:

sorry

triste

sorry

com pesar

to be sorry (that)

lamentar (que) +subj

to feel sorry for sb

sentir pena de alguém

2. sorry (regretful):

sorry

arrependido(-a)

to be sorry about sth

estar arrependido de a. c.

you'll be sorry if you don't!

você vai se arrepender se não o fizer!

3. sorry (before refusing):

I'm sorry but I don't agree

sinto muito mas não concordo

II . sorry [ˈsɑːri, ingl brit ˈsɒri] INTER

sorry

desculpe(-me)

barge [bɑːrdʒ, ingl brit bɑːdʒ] SOST

barge

barcaça f

large [lɑːrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] AGG

large

grande

a large number of people

um grande número de pessoas

by and large

de modo geral

to be at large

estar à solta

I . merge [mɜːrdʒ, ingl brit mɜːdʒ] VB vb intr

merge

unir-se

merge ECON, POL

fundir-se

merge ECON, POL

incorporar-se

to merge into sth

incorporar-se a a. c.

II . merge [mɜːrdʒ, ingl brit mɜːdʒ] VB vb trans

merge

fundir

merge ECON, POL, INFORM

unir

I . purge [ˈpɜːrdʒ, ingl brit ˈpɜːdʒ] VB vb trans

purge

livrar

purge

purgar

to purge sth/sb of sth

livrar a. c./alguém de a. c.

II . purge [ˈpɜːrdʒ, ingl brit ˈpɜːdʒ] SOST

purge

purgação f

I . verge [vɜːrdʒ, ingl brit vɜːdʒ] SOST

1. verge ingl brit:

verge

beira f

verge (next to road)

margem f

2. verge (on the brink):

to be on the verge of doing sth

estar prestes a fazer a. c.

to be on the verge of madness

estar à beira da loucura

II . verge [vɜːrdʒ, ingl brit vɜːdʒ] VB vb intr

to verge on sth

beirar a. c.

I . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort colloq (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFORM:

sort

pôr em ordem

3. sort ingl brit colloq (repair):

sort

arrumar

I . urge [ɜːrdʒ, ingl brit ɜːdʒ] SOST

urge

impulso m

to have the urge to do sth

sentir o impulso de fazer a. c.

II . urge [ɜːrdʒ, ingl brit ɜːdʒ] VB vb trans

to urge caution on sb

incutir cautela em alguém

to urge sb to do sth

incitar alguém a fazer a. c.