Traduzioni di „Taboulé“ nel dizionario inglese » portoghese

table [ˈteɪbl] SOST

1. table:

table

mesa f

to set the table

pôr a mesa

2. table MAT:

table

tabela f

table

tabuada f

3. table (list):

table

lista f

table of contents

índice m

I . taboo [təˈbuː] SOST

taboo

tabu m

II . taboo [təˈbuː] AGG

taboo

tabu

tablet [ˈtæblɪt] SOST (pill)

tablet

comprimido m

tablet of metal

placa f

capsule [ˈkæpsl, ingl brit -sjuːl] SOST

capsule

cápsula f

taxable [ˈtæksəbl] AGG

taxable

tributável

tale [teɪl] SOST

tale

conto m

tale

história f

to tell tales fig

fazer intriga

to tell tales fig

dedurar

the tale of Robin Hood

a lenda f de Robin Hood

I . tackle [ˈtækl] VB vb trans

1. tackle:

tackle (in football, rugby)

bloquear

tackle (in soccer)

dar uma entrada

2. tackle (deal with):

tackle issue

lidar

tackle problem

atacar

tackle problem

tentar resolver

to tackle sb about sth

enfrentar alguém por a. c.

II . tackle [ˈtækl] SOST senza pl

1. tackle:

tackle (in football, rugby)

bloqueio m

tackle (in soccer)

entrada f

2. tackle (equipment):

tackle

equipamento m

I . tangle [ˈtæŋgl] SOST

1. tangle (in hair, string):

tangle

emaranhado m

2. tangle fig (confusion):

tangle

confusão f

II . tangle [ˈtæŋgl] VB vb trans

tangle hair, wool:

tangle

embaraçar

III . tangle [ˈtæŋgl] VB vb intr

tangle

emaranhar-se

tangle

complicar-se

to be/get tangled up in sth

complicar-se com a. c.

tactile [ˈtæktl, ingl brit -taɪl] AGG form

tactile

tátil

tadpole [ˈtædpoʊl, ingl brit -pəʊl] SOST

tadpole

girino m

I . about [əˈbaʊt] PREP

1. about (on subject of):

about

sobre

a book about football

um livro sobre futebol

what is the movie about?

sobre o que é o filme?

how about that!

quem diria!

what about going to the movies?

que tal irmos ao cinema?

what about your new job?

e o seu novo emprego?

2. about (surrounding):

about

ao redor de

3. about (in and through):

about

por

she walked about the room

ela andou pela sala

II . about [əˈbaʊt] AVV

1. about (approximately):

about

cerca de

about 5 years ago

cerca de 5 anos atrás

about twenty

uns vinte

2. about (almost):

about

quase

to be (just) about ready

estar quase pronto

to be about to do sth

estar prestes a fazer a. c.

3. about (around):

to be out and about

estar na ativa

abound [əˈbaʊnd] VB vb intr

abound

abundar

to abound in [or with] sth

ser rico em a. c.

labour SOST VB vb trans, vb intr ingl brit

Vedi anche: labor

I . labor [ˈleɪbər, ingl brit -əʳ] ingl am, ingl Aus SOST

1. labor (work):

labor

trabalho m

manual labor

trabalho m manual

2. labor senza pl (workers):

labor

mão-de-obra f

3. labor senza pl (at childbirth):

labor

trabalho m de parto

to be in/go into labor

estar/entrar em trabalho de parto

II . labor [ˈleɪbər, ingl brit -əʳ] ingl am, ingl Aus VB vb intr

1. labor (work):

labor

trabalhar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforçar-se

to labor on sth

esforçar-se em a. c.

III . labor [ˈleɪbər, ingl brit -əʳ] ingl am, ingl Aus VB vb trans

labor point:

labor

estender-se demasiado sobre

stable¹ [ˈsteɪbl] AGG

stable

estável