Traduzioni di „Träume“ nel dizionario inglese » portoghese

trauma [ˈtrɑːmə, ingl brit ˈtrɔː-] SOST

trauma

trauma m

I . trace [treɪs] SOST

1. trace (sign):

trace

pista f

trace

rastro m

to disappear without (a) trace

desaparecer sem deixar rastro

2. trace (slight amount):

trace

vestígio m

II . trace [treɪs] VB vb trans

1. trace (locate):

trace

rastrear

trace

localizar

to trace sth/sb back to sth/sb

localizar a. c./alguém em a. c./alguém

2. trace:

trace (draw outline of)

traçar

trace (with tracing paper)

decalcar

I . trade [treɪd] SOST

1. trade senza pl (buying and selling):

trade

comércio m

trade

negócios m pl

2. trade (profession):

trade

profissão f

trade

ofício m

3. trade (swap):

trade

troca f

II . trade [treɪd] VB vb intr

trade

negociar

to trade in sth

dar a. c. como parte do pagamento

III . trade [treɪd] VB vb trans (exchange)

trade

trocar

to trade sth for sth

trocar a. c. por a. c.

I . tramp [træmp] VB vb intr

tramp

caminhar pesadamente

II . tramp [træmp] SOST (down-and-out)

tramp

vagabundo(-a) m (f)

trance [træns, ingl brit trɑːns] SOST

trance

transe m

trailer [ˈtreɪlər, ingl brit -əʳ] SOST

1. trailer (wheeled container):

trailer

reboque m

2. trailer ingl am (mobile home):

trailer

trailer m

3. trailer CINEM:

trailer

trailer m

trained AGG

trained

formado(-a)

trained

treinado(-a)

trained animal

adestrado(-a)

trainee [treɪˈniː] SOST

trainee

estagiário(-a) m (f)

trainer SOST

1. trainer (person):

trainer

treinador(a) m (f)

trainer

adestrador(a) m (f)

2. trainer ingl brit (shoe):

trainer

tênis m inv

I . track [træk] SOST

1. track (path):

track

trilha f

2. track (rails):

track

trilho m

3. track ingl am (in train station):

track

plataforma f

4. track (mark):

track

pista f

track of animal

pegada f

track of tyre

marca f

to be on the track of sb

estar na pista de alguém

to cover one's tracks

despistar

to lose/keep track (of sb)

perder/não perder (alguém) de vista

to make tracks colloq

cair fora

5. track (path):

track

caminho m

to be on track (to do sth) fig

estar a caminho (para fazer a. c.)

to be on the right track fig

estar no caminho certo

to be on the wrong track fig

estar no caminho errado

to change track fig

mudar de rumo m

6. track SPORT:

track

pista f

7. track (song):

track

faixa f

II . track [træk] VB vb trans

1. track (pursue):

track

seguir a pista

2. track (trace):

track

rastrear

track

localizar

tract [trækt] SOST

1. tract of land:

tract

terreno m

2. tract:

tract ANAT, MED

trato m

digestive tract

trato digestivo

respiratory tract

trato respiratório

3. tract (pamphlet):

tract

panfleto m

I . trail [treɪl] SOST

1. trail (path):

trail

trilha f

2. trail (track):

trail

rastro m

a trail of destruction

um rastro de destruição

to be on the trail of sb

estar no encalço m de alguém

II . trail [treɪl] VB vb trans

1. trail (follow):

trail

seguir o rastro de

2. trail (drag):

trail

arrastar

I . train [treɪn] SOST

1. train FERR:

train

trem m

2. train (series):

train of events

série f

train of thought

linha f

II . train [treɪn] VB vb intr

train

treinar

to train as sth

formar-se a. c.

III . train [treɪn] VB vb trans

train

treinar

train animal

adestrar

trait [treɪt] SOST

trait

traço m

trait

característica f

I . trash [træʃ] SOST senza pl

1. trash ingl am (garbage):

trash

lixo m

2. trash colloq:

trash (people)

gentalha f

trash (book, film)

porcaria f

3. trash colloq (nonsense):

to talk trash

dizer bobagens f pl

II . trash [træʃ] VB vb trans colloq

1. trash (wreck):

trash

destruir

2. trash (criticize):

trash

arrasar

trawl [trɑːl, ingl brit trɔːl] VB vb intr

trawl

pescar com rede de arrasto

to trawl through sth fig

rastrear

plume [pluːm] SOST

plume

pluma f

plume of smoke, gas

coluna f

trader [ˈtreɪdər, ingl brit -əʳ] SOST

trader

negociante mf

tragic [ˈtrædʒɪk] AGG

tragic

trágico(-a)

trashy [ˈtræʃi] AGG colloq

trashy

ordinário(-a)