Traduzioni di „ablocken“ nel dizionario inglese » portoghese

blacken [ˈblækən] VB vb trans

blacken

enegrecer

to blacken sb's name

denegrir o nome de alguém

slacken [ˈslækən] VB vb intr, vb trans

slacken

afrouxar

slacken

diminuir

I . block [blɑːk, ingl brit blɒk] SOST

1. block a. of wood:

block (solid lump)

bloco m

block (toy)

cubo m

2. block esp ingl am:

block (city block)

quarteirão m

block (neighborhood)

bairro m

3. block esp ingl brit:

block (tall building)

prédio m

block (group of buildings)

quadra f

apartment block

bloco m de apartamentos

4. block (barrier):

block

barreira f

mental block

bloqueio m mental

II . block [blɑːk, ingl brit blɒk] VB vb trans

block road, pipe

bloquear

block road, pipe

interromper

block sb's progress

impedir

locker [ˈlɑːkər, ingl brit ˈlɒkəʳ] SOST

locker (at train station)

guarda-volumes m

locker (at school)

armário m

locket [ˈlɑːkɪt, ingl brit ˈlɒk-] SOST

locket

medalhão m

awoken [əˈwoʊkən, ingl brit əˈwəʊ-]

awoken pp of:

Vedi anche: awake

I . awake <awoke, awoken [or ingl am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] VB vb intr

awake

despertar

II . awake <awoke, awoken [or ingl am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] AGG

awake

desperto(-a)

to be awake to sth fig

estar atento a a. c.

I . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] VB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] AGG

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Vedi anche: break

I . break [breɪk] SOST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break ingl brit SCUOLA:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

stricken [ˈstrɪkən] AGG

1. stricken (wounded):

stricken

ferido(-a)

2. stricken (afflicted):

stricken

afligido(-a)

she was stricken with remorse

o remorso a afligia

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença

I . blockade [blɑːˈkeɪd, ingl brit blɒˈ-] SOST

blockade

bloqueio m

II . blockade [blɑːˈkeɪd, ingl brit blɒˈ-] VB vb trans

blockade

bloquear

blockage [ˈblɑːkɪdʒ, ingl brit ˈblɒk-] SOST

blockage

entupimento m

ablaze [əˈbleɪz] AGG

ablaze

em chamas

I . sicken [ˈsɪkən] VB vb intr (become sick)

sicken

adoecer

to sicken for sth ingl brit

incubar a. c.

II . sicken [ˈsɪkən] VB vb trans (upset)

sicken

aborrecer

chicken [ˈtʃɪkɪn] SOST

1. chicken (bird):

chicken

galinha f

2. chicken senza pl (meat):

chicken

galinha f

chicken

frango m

fried/roasted chicken

frango frito/assado

3. chicken (coward):

chicken

medroso(-a) m (f)

quicken [ˈkwɪkən] VB vb intr, vb trans

quicken

acelerar

I . thicken [ˈθɪkən] VB vb trans

thicken

engrossar

to thicken sth with sth

engrossar a. c. com a. c.

II . thicken [ˈθɪkən] VB vb intr

thicken

engrossar(-se)

sprocket [ˈsprɑːkɪt, ingl brit ˈsprɒk-] SOST

sprocket

roda f dentada

liken [ˈlaɪkən] VB vb trans

liken

comparar

to liken sb/sth to sb/sth

comparar alguém/a. c. a alguém/a. c.

spoken VB

spoken pp of:

Vedi anche: speak

I . speak <spoke, spoken> [spiːk] VB vb intr

1. speak:

speak

falar

speak up!

fale mais alto!

so to speak

por assim dizer

to speak to sb (about sth)

falar com alguém (sobre a. c.)

to speak up for sb

sair em defesa de alguém

to speak with sb

falar com alguém

2. speak + avv:

broadly speaking

em termos gerais

strictly speaking

a rigor

II . speak <spoke, spoken> [spiːk] VB vb trans

speak

falar

speak

dizer

to speak one's mind

dizer o que pensa