Traduzioni di „barış“ nel dizionario inglese » portoghese

basis <bases> [ˈbeɪsɪs] SOST

basis

base f

on a weekly basis

semanalmente

on a trial basis

em caráter experimental

to be the basis for sth

ser a base para a. c.

garish AGG

garish clothes, color:

garish

berrante

parish <-es> [ˈpærɪʃ] SOST

parish

paróquia f

banish [ˈbænɪʃ] VB vb trans a. fig

banish

banir

banish

exilar

barge [bɑːrdʒ, ingl brit bɑːdʒ] SOST

barge

barcaça f

baron [ˈberən, ingl brit ˈbær-] SOST

baron

barão m

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VB vb intr

arise

surgir

should the need arise

se houver necessidade

I . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] SOST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars colloq

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar DIR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, ingl brit bɑːʳ] PREP

bar

exceto

bar none

sem exceção

barb [bɑːrb, ingl brit bɑːb] SOST

barb

farpa f

I . bare [ber, ingl brit beəʳ] AGG

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

descoberto(-a)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

bare tree

desfolhado(-a)

II . bare [ber, ingl brit beəʳ] VB vb trans

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

barrier [ˈberɪər, ingl brit ˈbærɪəʳ] SOST

barrier

barreira f

barring PREP

barring

exceto

barring complications

a menos que haja complicações

I . bargain [ˈbɑːrgɪn, ingl brit ˈbɑːg-] SOST

1. bargain (agreement):

bargain

trato m

to drive a hard bargain

saber barganhar

to strike a bargain

fazer um trato

into the bargain

de quebra

2. bargain (item bought):

bargain

pechincha f

this armchair was a real bargain

esta poltrona foi uma verdadeira pechincha

(good value) a bargain on shoes/a sweater

sapatos/suéter a um bom preço

II . bargain [ˈbɑːrgɪn, ingl brit ˈbɑːg-] VB vb intr

bargain rates

negociar

bargain prices

pechinchar

barmaid [ˈbɑːrmeɪd, ingl brit ˈbɑːm-] SOST

barmaid

mulher f que serve e/ou prepara bebidas nos bares