Traduzioni di „borsot“ nel dizionario inglese » portoghese

borrow [ˈbɑːroʊ, ingl brit ˈbɒrəʊ] VB vb trans

borrow

tomar emprestado

to borrow sth from sb

pedir a. c. emprestada de alguém

to borrow a book from the library

pegar emprestado um livro na biblioteca

may I borrow your pen?

pode me emprestar sua caneta?

I . boot [buːt] SOST

1. boot (footwear):

boot

bota f

to give sb the boot colloq

mandar alguém embora do emprego

to boot (in addition)

ainda por cima

2. boot ingl brit, ingl Aus AUTO (trunk):

boot

porta-malas m

II . boot [buːt] VB vb trans colloq

1. boot (kick):

boot

chutar

2. boot INFORM:

boot

iniciar

torso [ˈtɔːrsoʊ, ingl brit ˈtɔːsəʊ] SOST

torso

tronco m

torso

torso m

bosom [ˈbʊzəm] SOST senza pl

bosom

busto m

bosom

seio m

boredom [ˈbɔːrdəm, ingl brit ˈbɔːd-] SOST senza pl

boredom

tédio m

I . boycott [ˈbɔɪkɑːt, ingl brit -kɒt] VB vb trans

boycott

boicotar

II . boycott [ˈbɔɪkɑːt, ingl brit -kɒt] SOST

boycott

boicote m

borne [bɔːrn, ingl brit bɔːn] VB

borne pp of:

Vedi anche: bear , bear

I . bear² <bore, borne> VB vb trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VB vb intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, ingl brit beəʳ] SOST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

bored AGG

bored

entediado(-a)

I . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] SOST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, ingl brit ˈbɔːdəʳ] VB vb trans

border

margear

boring AGG

boring

chato(-a)

boring

aborrecido(-a)

to find sth boring

achar a. c. chata

booth [buːð] SOST

booth (cubicle)

cabine f

booth (at fair, market)

barraca f

telephone booth

cabine f de telefone

telephone booth polling booth

cabine f eleitoral

booty [ˈbuːt̬i, ingl brit -ti] SOST senza pl

booty

despojo m

I . bottom [ˈbɑːt̬əm, ingl brit ˈbɒtəm] SOST senza pl

1. bottom:

bottom (of stairs, page)

pé m

bottom (of sea, street, glass)

fundo m

at the bottom of the class

o último da classe

from the bottom of one's heart

do fundo do coração

from top to bottom

dos pés à cabeça

to get to the bottom of sth

ir ao fundo de a. c.

to hit rock bottom

chegar ao fundo do poço

2. bottom ANAT:

bottom

nádegas f pl

3. bottom pl:

bikini bottoms

calcinha f do biquíni

pajama bottoms

calças f pl de pijama

II . bottom [ˈbɑːt̬əm, ingl brit ˈbɒtəm] AGG (lower)

bottom shelf, drawer, rung

inferior

bottom shelf, drawer, rung

de baixo

in bottom gear esp ingl brit

em primeira

I . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] SOST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] VB vb trans

bore

chatear

bore

entediar

born [bɔːrn, ingl brit bɔːn] AGG

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday colloq

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

borrower SOST

borrower

pessoa que toma emprestado