Traduzioni di „boven“ nel dizionario inglese » portoghese

woven [ˈwoʊvən, ingl brit ˈwəʊv-] VB vb trans, vb intr

woven pp of:

Vedi anche: weave

weave <wove Am: weaved, woven Am: weaved> [wiːv] VB vb intr, vb trans

weave

tecer

to weave sth together

trançar a. c.

oven [ˈʌvən] SOST

oven

forno m

raven [ˈreɪvn] SOST

raven

corvo m

I . given [ˈgɪvn] VB

given pp of:

II . given [ˈgɪvn] AGG

given

dado(-a)

to be given to do sth

ser dado a fazer a. c.

III . given [ˈgɪvn] PREP

given that ...

dado que ... +subj

Vedi anche: give

I . give <gave, given> [gɪv] VB vb trans

1. give (offer):

give

dar

give kiss, signal

dar

to give [or sb sth] sth to sb

dar a. c. a alguém

to give sb sth to eat

servir a alguém a. c. para comer

to not give much for sth fig

não levar fé em a. c.

given the choice ...

se pudesse escolher ...

don't give me that! colloq

não me venha com essa!

we gave him a DVD for his birthday

nós lhe demos um DVD no seu aniversário

they gave her $5 for the book

(eles) lhe pagaram 5 dólares pelo livro

2. give (produce):

give lecture

dar

give speech, performance, party

fazer

give headache, trouble

dar

to give sb a call

ligar para alguém

to give sth a go

provar a. c.

3. give (pass on):

give cold, illness

passar

II . give <gave, given> [gɪv] VB vb intr

1. give (stretch):

give

ceder

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

2. give (donate):

to give to an organization/sb

doar a uma organização/alguém

III . give [gɪv] SOST

give

elasticidade f

haven [ˈheɪvn] SOST

haven

porto m

a safe haven for the refugees

um porto seguro para os refugiados fig

a safe haven for the refugees

refúgio m

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

seven [ˈsevn] AGG

seven

sete inv

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . above [əˈbʌv] PREP

1. above (on top of):

above

em cima de

2. above (greater than):

above

acima de

above 3

mais de 3

above all

acima de tudo

3. above fig (not subject to):

above

fora de

above suspicion

acima de suspeita

II . above [əˈbʌv] AVV

above

acima

the floor above

o andar de cima

I . even [ˈiːvn] AVV

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] AGG

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] VB vb trans

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

bode [boʊd, ingl brit bəʊd] VB vb intr

to bode well/ill

ser um bom/mau sinal