Traduzioni di „calle“ nel dizionario inglese » portoghese

caller [ˈkɔːlər, ingl brit -əʳ] SOST

1. caller (on telephone):

caller

pessoa f que está ligando

2. caller:

caller (visitor)

visita f

caller (in a shop)

cliente mf

cable [ˈkeɪbl] SOST

cable

cabo m

cable TV

TV f a cabo

I . call [kɔːl] SOST

1. call (on telephone):

call

ligação f

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

convocação f

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VB vb trans

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] VB vb intr

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

calves SOST

calves pl of:

Vedi anche: calf , calf

calf² <calves> SOST ANAT

calf

panturrilha f

calf¹ <calves> [kæf, ingl brit kɑːf] SOST

calf ZOOL

bezerro(-a) m (f)

calf (of elephant, whale, seal)

filhote m

I . cackle [ˈkækl] VB vb intr

cackle (hen)

cacarejar

cackle (person)

gargalhar

II . cackle [ˈkækl] SOST

cackle (of hen)

cacarejo m

cackle (of person)

gargalhada f

candle [ˈkændl] SOST

candle

vela f

to burn one's candle at both ends fig

fazer dupla jornada (trabalhar de dia e farrear à noite)

castle [ˈkæsl, ingl brit ˈkɑːsl] SOST

castle

castelo m

cattle [ˈkæt̬l, ingl brit -tl] SOST pl

cattle

gado m

beef cattle

gado m bovino

dairy cattle

gado m leiteiro

ballet [bælˈəɪ] SOST

ballet

balé m

fallen

fallen pp of:

Vedi anche: fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VB vb intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SOST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall ingl am (autumn):

fall

outono m

galley <s> [ˈgæli] SOST

1. galley (kitchen in airplane/ship):

galley

cozinha (de avião/de navio) f

2. galley (ship):

galley

galé f

pallet [ˈpælɪt] SOST

pallet

catre m

valley [ˈvæli] SOST

valley

vale m

wallet [ˈwɑːlɪt, ingl brit ˈwɒl-] SOST

wallet

carteira f

alley [ˈæli] SOST

alley

beco m

scale² SOST (weighing device)

scale

prato m de balança

scales

balança f

scales (bigger)

báscula f

I . call in VB vb trans

call in specialist:

call in

chamar

II . call in VB vb intr (give a short visit)

call in

dar uma passada

he always calls in on Saturdays

ele sempre dá uma passada por aqui aos sábados

call up VB vb trans

call up

telefonar

callous [ˈkæləs] AGG

callous

desumano(-a)

callous

insensível

calorie [ˈkæləri] SOST

calorie

caloria f