Traduzioni di „crea“ nel dizionario inglese » portoghese

I . cream [kriːm] SOST

1. cream senza pl (dairy product):

cream

creme m

light [or ingl brit single] cream

creme m de leite light

heavy [or ingl brit double] cream

creme m de leite

heavy [or ingl brit double] cream

nata f

2. cream (cosmetic):

cream

creme m

II . cream [kriːm] VB vb trans

cream butter:

cream

bater

I . creak [kriːk] VB vb intr

creak

ranger

II . creak [kriːk] SOST

creak

rangido m

crew [kruː] SOST + sing/pl vb

crew NAUT, AVIAZ

tripulação f

ground/cabin crew

tripulação de terra/bordo

area [ˈerɪə, ingl brit ˈeər-] SOST

area a. MAT, SPORT

área f

area a. MAT, SPORT

região f

area fig

campo m

area of interest/expertise

área de interesse/competência

in the area of

no campo de

creamy <-ier, -iest> AGG

1. creamy (smooth):

creamy

cremoso(-a)

2. creamy (off-white):

creamy

cor champanhe

I . crease [kriːs] SOST

crease (paper)

dobra f

crease (in trousers)

vinco m

crease (in hat, skirt)

prega f

II . crease [kriːs] VB vb trans

crease

preguear

create [kriːˈeɪt] VB vb trans

create

criar

to create sth from sth

criar a. c. a partir de a. c.

creator [kriːˈeɪt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

creator

criador(a) m (f)

crab [kræb] SOST

crab

caranguejo m

I . cram <-mm-> [kræm] VB vb trans

cram

abarrotar

to cram sth with

abarrotar a. c. de

II . cram <-mm-> [kræm] VB vb intr colloq

cram

rachar (antes de uma prova)

crap [kræp] SOST volg

1. crap (excrement):

crap

merda f

2. crap (nonsense):

crap

asneira f

I . cry <-ie-> [kraɪ] VB vb intr

1. cry (weep):

cry

chorar

to cry for joy

chorar de alegria

2. cry (shout):

cry

gritar

cry animal

uivar

to cry for help

gritar por socorro

II . cry <-ie-> [kraɪ] VB vb trans

cry

gritar

III . cry [kraɪ] SOST

1. cry senza pl (weeping):

cry

choro m

to have a cry

chorar

to cry one's eyes [or heart] out

chorar até não poder mais

2. cry (shout):

cry

grito m

3. cry ZOOL:

cry

uivo m

I . crib [krɪb] SOST

1. crib esp ingl am (baby's bed):

crib

berço m

2. crib (nativity scene):

crib

manjedoura f

3. crib colloq SCUOLA (cheat sheet):

crib

cola f

II . crib <-bb-> [krɪb] VB vb intr colloq SCUOLA

crib

colar

to crib from sb

colar de alguém

I . crop [krɑːp, ingl brit krɒp] SOST

crop

colheita f

crop

plantio m

II . crop [krɑːp, ingl brit krɒp] VB vb intr

to crop up

surgir

crow [kroʊ, ingl brit krəʊ] SOST

crow

corvo m

as the crow flies fig

em linha reta

I . care [ker, ingl brit keəʳ] SOST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação f

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, ingl brit keəʳ] VB vb intr

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

tea [tiː] SOST

1. tea senza pl (drink):

tea

chá m

a cup of tea

uma xícara de chá

camomile tea

chá de camomila

not for all the tea in China

nem por todo o ouro do mundo

2. tea:

tea ingl brit (afternoon meal)

lanche m

tea ingl brit (afternoon meal)

chá m

tea ingl Aus (evening meal)

jantar m

pea [piː] SOST

pea

ervilha f

to be like two peas in a pod

ser cara de um focinho do outro

sea [siː] SOST

sea

mar m

a sea of people

um mar de gente

by sea

via marítima

by sea

pelo mar

by the sea

no litoral

out at sea

em alto-mar

flea [fliː] SOST

flea

pulga f