Traduzioni di „evin“ nel dizionario inglese » portoghese

I . even [ˈiːvn] AVV

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] AGG

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] VB vb trans

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

I . evil [ˈiːvl] AGG

evil

mau(má)

II . evil [ˈiːvl] SOST

evil

mal m

eve [iːv] SOST senza pl

eve

véspera f

on the eve of

na véspera de

on the eve of fig

às vésperas de

Christmas Eve

Noite f de Natal

New Year's Eve

Noite f de Ano-Novo

ever [ˈevər, ingl brit -əʳ] AVV

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp ingl brit colloq (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

vein [veɪn] SOST

1. vein:

vein ANAT, BOT

veia f

2. vein GEO:

vein

veio m

3. vein fig:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

vain [veɪn] AGG

1. vain (conceited):

vain

vaidoso(-a)

2. vain (fruitless):

vain

vão(vã)

in vain

em vão

rein [reɪn] SOST

rein

rédea f

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

earn [ɜːrn, ingl brit ɜːn] VB vb trans

1. earn (be paid):

earn

ganhar

to earn a living

ganhar a vida

2. earn (bring in):

earn

render

earn interest

render

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obter dinheiro de a. c.

bin [bɪn] SOST

1. bin (for storage):

bin

recipiente m

2. bin ingl Aus, ingl brit (for garbage):

bin

lata f de lixo

din [dɪn] SOST senza pl

din

barulho m

fin [fɪn] SOST

fin

barbatana f

gin [dʒɪn] SOST

gin

gim m

gin and tonic

gim-tônica m

kin [kɪn] SOST senza pl

next of kin

parentes m pl mais próximos

I . pin [pɪn] SOST

1. pin (needle):

pin

alfinete m

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin ingl am (brooch):

pin

broche m

II . pin [pɪn] VB vb trans

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.

tin [tɪn] SOST

1. tin senza pl:

tin (metal)

estanho m

tin (tinplate)

folha de flandres f

2. tin:

tin (container)

lata f

tin (for baking)

fôrma f

I . win [wɪn] SOST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VB vb trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VB vb intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

I . sin [sɪn] SOST

sin

pecado m

II . sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

pecar

to sin against sb

pecar contra alguém

akin [əˈkɪn] AGG

akin to

semelhante a

chin [tʃɪn] SOST

chin

queixo m

to keep one's chin up fig

não desanimar

chin up!

ânimo!

I . coin [kɔɪn] SOST

coin

moeda f

to toss a coin

tirar cara ou coroa

II . coin [kɔɪn] VB vb trans

coin

cunhar

to coin a phrase ...

como se costuma dizer ...