Traduzioni di „flott“ nel dizionario inglese » portoghese

I . float [floʊt, ingl brit fləʊt] VB vb intr

1. float boat:

float

flutuar

float (in air)

pairar

float (in liquid)

boiar

2. float (move aimlessly):

float

planar

3. float ECON:

float

flutuar

II . float [floʊt, ingl brit fləʊt] VB vb trans

1. float (keep afloat):

float

fazer flutuar

2. float (test out):

to float an idea/a plan

lançar uma ideia/um plano

III . float [floʊt, ingl brit fləʊt] SOST

1. float NAUT:

float

salva-vidas mf

2. float (in parade):

float

carro m alegórico

3. float ingl Aus, ingl brit (cash):

float

troco m

flout [flaʊt] VB vb trans

to flout a law/rule

desrespeitar uma lei/regra

I . flock [flɑːk, ingl brit flɒk] SOST

flock of goats, sheep

rebanho m

flock of birds

bando m

flock of people

multidão f

II . flock [flɑːk, ingl brit flɒk] VB vb intr

to flock into sth

afluir para a. c.

I . flood [flʌd] VB vb trans

flood

inundar

flood

alagar

flood AUTO

afogar

II . flood [flʌd] SOST

1. flood METEOR:

flood

enchente f

flood

inundação f

2. flood (outpouring):

flood

aguaceiro m

I . floor [flɔːr, ingl brit flɔːʳ] SOST

1. floor (of room):

floor

chão m

dance floor

pista f de dança

on the floor

no chão

2. floor (level in building):

floor

andar m

3. floor (of ocean):

floor

fundo m

II . floor [flɔːr, ingl brit flɔːʳ] VB vb trans

1. floor (knock down):

floor

derrubar

floor fig colloq

desconcertar

I was floored when I found out that I had been fired

fiquei desconcertado quando soube que tinha sido demitido

locuzioni:

to floor it ingl am sl AUTO

pisar fundo

flora [ˈflɔːrə] SOST senza pl

flora

flora f

flour [ˈflaʊər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

flour

farinha f

all-purpose flour

farinha comum (sem fermento)

pastry flour

farinha para massas

flown [floʊn, ingl brit fləʊn] VB vb trans, vb intr

flown pp of:

Vedi anche: fly , fly

I . fly² <flew, flown> VB vb intr

1. fly:

fly

voar

fly (in airplane)

viajar de avião

to fly to London

viajar a Londres de avião

locuzioni:

the door flew open

a porta se abriu de repente

II . fly² <flew, flown> VB vb trans

1. fly (airplane):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

fazer voar

to fly a flag

desfraldar uma bandeira

to fly a kite

soltar uma pipa

fly¹ [flaɪ] SOST

fly

mosca f

flog <-gg-> [flɑːg, ingl brit flɒg] VB vb trans

1. flog (punish):

flog

açoitar

flog fig

castigar

it's like flogging a dead horse

ferro se malha enquanto está quente prov

2. flog ingl brit colloq (sell):

flog

pôr no prego

I . flop <-pp-> [flɑːp, ingl brit flɒp] VB vb intr colloq (fail)

flop

fracassar

II . flop <-pp-> [flɑːp, ingl brit flɒp] SOST colloq (failure)

flop

fracasso m

I . flow [floʊ, ingl brit fləʊ] VB vb intr

flow

fluir

II . flow [floʊ, ingl brit fləʊ] SOST senza pl

flow of water, ideas

fluxo m

flow of goods

circulação f