Traduzioni di „kalosz“ nel dizionario inglese » portoghese

I . close¹ [kloʊs, ingl brit kləʊs] AGG

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, ingl brit kləʊs] AVV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

gloss [glɑːs, ingl brit glɒs] SOST senza pl

1. gloss (shine):

gloss

brilho m

to take the gloss off sth fig

tirar o brilho de a. c.

2. gloss (paint):

gloss

tinta f esmalte

I . alone [əˈloʊn, ingl brit -ˈləʊn] AGG

alone

sozinho(-a)

to do sth alone

fazer a. c. sozinho

to leave sb alone

deixar alguém em paz

to leave sth alone

deixar a. c. como está

let alone ...

muito menos ...

II . alone [əˈloʊn, ingl brit -ˈləʊn] AVV

alone

somente

I . along [əˈlɑːŋ, ingl brit -ˈlɒŋ] PREP

along

por

along the road

pela rua

all along the river

ao longo do rio

II . along [əˈlɑːŋ, ingl brit -ˈlɒŋ] AVV

all along

o tempo todo

to bring sb along

trazer alguém

aloof [əˈluːf] AGG

aloof

distante

aloof

altivo(-a)

to keep aloof from sth

manter-se à parte de a. c.

aloud [əˈlaʊd] AVV

aloud read, laugh:

aloud

em voz alta

to think aloud

pensar em voz alta

talon [ˈtælən] SOST

talon

garra f

valor SOST senza pl ingl am, valour [ˈvælər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl ingl brit, ingl Aus form

valor

valor m

galore [gəˈlɔːr, ingl brit -ˈlɔːʳ] AGG after sost

money/jewels galore

dinheiro/joias em abundância

saloon [səˈluːn] SOST

1. saloon ingl am (bar):

saloon

bar m

2. saloon ingl brit (car):

saloon

sedã m