Traduzioni di „nähren“ nel dizionario inglese » portoghese

barren [ˈberən, ingl brit ˈbær-] AGG

barren land, tree, plant

árido(-a)

barren land, tree, plant

improdutivo(-a)

barren animal

estéril

warren [ˈwɔːrən, ingl brit ˈwɒr-] SOST

1. warren ZOOL:

warren

coelheira f

2. warren fig:

warren

labirinto m

siren [ˈsaɪrən, ingl brit ˈsaɪər-] SOST

siren

sirene f

siren

sereia f

nature [ˈneɪtʃər, ingl brit -əʳ] SOST

nature

natureza f

things of this nature

coisas desta natureza

to be in sb's nature

ser da natureza de alguém

I . shred <-dd-> [ʃred] VB vb trans (cut into shreds)

shred

cortar em tiras

shred document

picotar

II . shred [ʃred] SOST

1. shred (strip):

shred

tira f

2. shred senza pl of hope, truth:

shred

fio m

three [θriː] AGG

three

três inv

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

threw [θruː] VB

threw pt of:

Vedi anche: throw

I . throw [θroʊ, ingl brit θrəʊ] SOST

throw

arremesso m

throw

lance m

his last throw fig

sua última chance f

II . throw <threw, thrown> [θroʊ, ingl brit θrəʊ] VB vb trans

1. throw (propel):

throw

atirar

throw

jogar

throw ball, javelin

arremessar

to throw a party

dar uma festa

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

2. throw colloq (confuse):

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

naive, naive [naːˈiːv, ingl brit naɪˈ-] AGG

naive

ingênuo(-a)

naked [ˈneɪkɪd] AGG

1. naked (unclothed):

naked

nu(a)

naked

pelado(-a)

2. naked (uncovered):

naked blade

exposto(-a)

to the naked eye

a olho nu

I . name [neɪm] SOST

1. name:

name

nome m

name (surname)

sobrenome m

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] VB vb trans

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

nape [neɪp] SOST

nape

nuca f

nave [neɪv] SOST

nave

nave f (de igreja)

navel [ˈneɪvl] SOST

navel

umbigo m