Traduzioni di „pani“ nel dizionario inglese » portoghese

pan [pæn] SOST

pan (for cooking)

panela f

pan (of scale)

prato m

pan ingl brit (toilet bowl)

privada f

pane [peɪn] SOST

pane

vidraça f

pang [pæŋ] SOST

pangs of remorse

pontadas de remorso

pangs of guilt

sentimento m de culpa

pant [pænt] VB vb intr

pant

ofegar

pain [peɪn] SOST

pain

dor f

to be in pain

estar com dor

to have (a) pain in one's leg/chest

sentir dor na perna/no peito

to be at pains to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

to be a pain (in the neck) fig colloq

ser dose (para leão)

pawn¹ [pɑːn, ingl brit pɔːn] SOST GIOCHI

pawn

peão m

pawn fig

fantoche m

pawn fig

títere m

pail [peɪl] SOST

pail

balde m

paid [peɪd] VB

paid pt, pp of:

Vedi anche: pay

I . pay [peɪ] SOST

pay

pagamento m

pay

salário m

to be in the pay of sb

ser aliciado [or subornado] por alguém

II . pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

pay

pagar

to pay sb for sth

pagar alguém por a. c.

to pay sb to do sth [or for doing sth]

pagar alguém para fazer a. c.

to pay attention (to sb/sth)

prestar atenção (a alguém/a. c.)

to pay sb a compliment

elogiar alguém

to pay respects to sb

apresentar os cumprimentos a alguém

III . pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

to pay for sth

pagar por a. c.

pair [per, ingl brit peəʳ] SOST

1. pair (two items):

pair

par m

a pair of scissors

uma tesoura

a pair of pants

uma calça

2. pair (group of two):

pair

dupla f

in pairs

aos pares

papa [ˈpɑːpə] SOST ingl am

papa

papai m

pap [pæp] SOST senza pl

1. pap (food):

pap

papa f

2. pap fig colloq:

pap

mamata f

pad² <-dd-> VB vb intr colloq

pad

caminhar sem ruído

I . pal [pæl] SOST colloq

pal

companheiro(-a) m (f)

II . pal [pæl] VB vb intr

to pal around with sb

fazer amizade com alguém

I . pay [peɪ] SOST

pay

pagamento m

pay

salário m

to be in the pay of sb

ser aliciado [or subornado] por alguém

II . pay <paid, paid> [peɪ] VB vb trans

pay

pagar

to pay sb for sth

pagar alguém por a. c.

to pay sb to do sth [or for doing sth]

pagar alguém para fazer a. c.

to pay attention (to sb/sth)

prestar atenção (a alguém/a. c.)

to pay sb a compliment

elogiar alguém

to pay respects to sb

apresentar os cumprimentos a alguém

III . pay <paid, paid> [peɪ] VB vb intr

to pay for sth

pagar por a. c.

par [pɑːr, ingl brit pɑːʳ] SOST senza pl

1. par (standard):

to be on a par with sb

estar em pé de igualdade com alguém

to feel below par

não se sentir bem

2. par SPORT:

par

média f tacadas de golfe

that's par for the course fig

é o que se pode esperar

I . pat <-tt-> [pæt] VB vb trans

pat

dar tapinhas em

to pat sb on the back fig

dizer palavras de encorajamento e louvor a alguém

II . pat [pæt] SOST

pat

pancadinha f

pat

tapinha m

paw [pɑː, ingl brit pɔː] SOST

paw of cat, lion, etc.:

paw

pata f

I . pace [peɪs] SOST

1. pace senza pl (speed):

pace

ritmo m

to set the pace

regular a marcha

to keep pace with sb

acompanhar o ritmo de alguém

to keep pace with events

manter-se atualizado com os acontecimentos

2. pace (step):

pace

passo m

II . pace <pacing> [peɪs] VB vb trans

to pace oneself

regular o próprio ritmo

III . pace <pacing> [peɪs] VB vb intr

to pace up and down

andar de um lado para o outro

I . pack [pæk] SOST

1. pack:

pack (bundle)

embrulho m

pack (backpack)

mochila f

pack (packet)

pacote m

2. pack of wolves:

pack

alcateia f

II . pack [pæk] VB vb intr

1. pack:

pack

fazer as malas

to send sb packing fig

mandar alguém embora

locuzioni:

to be packing ingl am sl

estar armado(-a)

III . pack [pæk] VB vb trans

1. pack (fill):

pack box, train

encher

2. pack (wrap):

pack

empacotar

to pack one's suitcase

arrumar as malas

pact [pækt] SOST

pact

pacto m

a pact with sb

um pacto com alguém