Traduzioni di „retirer“ nel dizionario inglese » portoghese

retire [rɪˈtaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

1. retire (stop working):

retire

aposentar-se

2. retire form (withdraw):

retire

retirar-se

3. retire form (go to sleep):

retire

recolher-se

retired AGG

retired

aposentado(-a)

rewire [ˌriːˈwaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

rewire

renovar a instalação elétrica de um prédio ou máquina

retiring AGG

1. retiring (worker, official):

retiring

prestes a se afastar do cargo

2. retiring (reserved):

retiring

retraído(-a)

retirement [rɪˈtaɪərmənt, ingl brit -əmənt] SOST

retirement

aposentadoria f

retina <-s [or -nae]> [ˈretnə, ingl brit -tɪnə] SOST

retina

retina f

admirer [ədˈmɪərər, ingl brit -ərəʳ] SOST

admirer

admirador(a) m (f)

secret admirer

admirador secreto

I . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] SOST

1. return (going back):

return

retorno m

return

volta f

a return to sth

uma volta a a. c.

2. return (giving back):

return

devolução f

by return (of post) ingl brit, ingl Aus

na volta f do correio

3. return (recompense):

return

recompensa f

in return for sth

em troca f de a. c.

4. return FIN:

return

rendimento m

return on sth

rendimento de a. c.

5. return fig:

many happy returns (of the day)!

parabéns e muitas felicidades!

II . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] AGG

1. return ticket:

return

de ida e volta

2. return match:

return

de revanche

III . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] VB vb intr

1. return (come back):

return

retornar

return

voltar

to return to sb/sth

voltar para alguém/a. c.

2. return (reappear):

return

reaparecer

IV . return [rɪˈtɜːrn, ingl brit -ˈtɜːn] VB vb trans

1. return (give back):

return

restituir

to return sth to sb/sth

restituir a. c. a alguém/a. c.

2. return (reciprocate):

return favor

retribuir

3. return (send back):

return

devolver

4. return ingl brit POL:

return

eleger

retread [ˈriːtred] SOST

retread tyre a. fig:

retread

recauchutagem f

I . retreat [rɪˈtriːt] VB vb intr

1. retreat MILIT:

retreat

retroceder

retreat

recuar

2. retreat (go to a quiet place):

retreat

retirar-se

II . retreat [rɪˈtriːt] SOST

1. retreat a. MILIT:

retreat

retirada f

2. retreat (quiet place):

retreat

refúgio m

bearer [ˈberər, ingl brit ˈbeərəʳ] SOST

1. bearer:

bearer

carregador(a) m (f)

2. bearer (messenger):

bearer

portador(a) m (f)

to be the bearer of bad news

ser portador de más notícias

3. bearer FIN (of check):

bearer

portador m

refer <-rr-> [rɪˈfɜːr, ingl brit -ˈfɜːʳ] VB vb trans

refer

encaminhar

to refer a patient to a specialist

encaminhar um paciente a um especialista

I . regret <-tt-> [rɪˈgret] VB vb trans

regret

arrepender-se de

regret

lamentar

we regret any inconvenience to passengers

lamentamos qualquer transtorno aos passageiros

II . regret [rɪˈgret] SOST

regret

pesar m

regret

arrependimento m

tired <-er, -est> AGG

tired person:

tired

cansado(-a)

to be tired of sth

estar cansado de a. c.

to be tired of sth excuse

batido(-a)

require [rɪˈkwaɪər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. require (need):

require

necessitar

2. require (demand):

require

requerer

require

exigir

to require sb to do sth

exigir que alguém faça a. c. +subj

to require sth of sb

exigir a. c. de alguém

render [ˈrendər, ingl brit -əʳ] VB vb trans form

1. render (make):

render

tornar

2. render (give):

render aid

prestar

render thanks

dar

reader [ˈriːdər, ingl brit -əʳ] SOST

1. reader (person):

reader

leitor(a) m (f)

2. reader (book):

reader

livro m de leituras

3. reader ingl brit UNIV:

reader

professor(a) m (f)

recover [rɪˈkʌvər, ingl brit -əʳ] VB vb intr, vb trans

recover

recuperar(-se)

to recover from sth

recuperar-se de a. c.

reorder [ˌriːˈɔːdər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

1. reorder (reorganize):

reorder

reorganizar

2. reorder COMM:

reorder

pedir ou encomendar novamente