Traduzioni di „scheren“ nel dizionario inglese » portoghese

I . scheme [skiːm] SOST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme pegg (plot):

scheme

esquema m

scheme

armação f

3. scheme ingl brit (program):

scheme

programa m

scheme ECON

plano m

II . scheme [skiːm] VB vb intr pegg

scheme

tramar

I . screen [skriːn] SOST

1. screen:

screen a. TV, CINEM, INFORM

tela f

2. screen (framed panel):

screen

biombo m

3. screen senza pl (sth that conceals):

screen

anteparo m

II . screen [skriːn] VB vb trans

1. screen (conceal):

screen

encobrir

screen

esconder

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

fazer a triagem de

screen (revise)

selecionar

4. screen:

screen TV

exibir

screen CINEM

projetar

siren [ˈsaɪrən, ingl brit ˈsaɪər-] SOST

siren

sirene f

siren

sereia f

scene [siːn] SOST

1. scene:

scene TEATR, CINEM

cena f

scene (setting)

cenário m

behind the scenes a. fig

nos bastidores

2. scene (locality):

scene

local m

the scene of the crime

o local do crime

3. scene (view):

scene

vista f

4. scene (milieu):

scene

meio m

the political scene

o meio político

to appear on the scene

aparecer em cena

to set the scene

criar um ambiente m

5. scene (embarrassing incident):

scene

escândalo m

to make a scene

fazer uma cena

to make a scene

dar um escândalo

I . scare [sker, ingl brit skeəʳ] VB vb trans

scare

assustar

to be scared of sth/sb

estar apavorado com a. c./alguém

to be scared stiff

estar morto de medo

II . scare [sker, ingl brit skeəʳ] SOST

1. scare (fright):

scare

susto m

2. scare (panic):

scare

pânico m

I . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] SOST

1. score (number of points):

score

contagem f (dos pontos)

score

placar m

to keep (the) score

marcar (os) pontos

2. score (goal, point):

score

gol m

score

ponto m

3. score SCUOLA:

score

nota f

a score on sth

uma nota em a. c.

4. score (twenty):

score

vintena f

scores of people

muitas pessoas

5. score (dispute):

score

rixa f

to settle a score

acertar as contas

6. score MUS:

score

partitura f

II . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] VB vb trans

1. score goal, point:

score

marcar

2. score (cut):

score

fazer um entalhe em

III . score [skɔːr, ingl brit skɔːʳ] VB vb intr

1. score SPORT:

score

marcar ponto

2. score colloq (succeed):

score

descolar

3. score SCUOLA:

to score on sth

tirar nota em a. c.

I . screw [skruː] SOST

1. screw (for fastening):

screw

parafuso m

screw

rosca f

2. screw (propeller):

screw

hélice f

II . screw [skruː] VB vb trans

screw

parafusar