Traduzioni di „sitzen“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

citizen [ˈsɪt̬ɪzn, ingl brit ˈsɪt-] SOST

1. citizen (of country):

citizen

cidadão(cidadã) m (f)

2. citizen (of town):

citizen

habitante mf

sixteen [sɪkˈstiːn] AGG

sixteen

dezesseis inv

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

sit in VB vb intr (attend)

to sit in on sth

comparecer a a. c.

to sit in for sb (as substitute)

substituir alguém

sit-in SOST

sit-in

manifestação de protesto em que os participantes ocupam um lugar e ficam sentados

siren [ˈsaɪrən, ingl brit ˈsaɪər-] SOST

siren

sirene f

siren

sereia f

I . sicken [ˈsɪkən] VB vb intr (become sick)

sicken

adoecer

to sicken for sth ingl brit

incubar a. c.

II . sicken [ˈsɪkən] VB vb trans (upset)

sicken

aborrecer

I . size [saɪz] SOST

1. size of person, thing:

size

tamanho m

to be the same size as ...

ter o mesmo tamanho que ...

to increase/decrease in size

aumentar/diminuir (de tamanho)

to increase/decrease in size of space

dimensão f

2. size:

size (of clothes)

tamanho m

size (of shoes)

número m

II . size [saɪz] VB vb trans

to size sb/sth up

avaliar alguém/a. c.

I . site [saɪt] SOST

site

local m

building site

obra

on site

no local f

II . site [saɪt] VB vb trans

site

situar

sitting SOST

sitting

sessão f

sitting (for meal)

vez f

sitting (for meal)

turno m

sit up VB vb intr

1. sit up (sit erect):

sit up

sentar-se ereto

2. sit up (not go to bed):

sit up

ficar acordado

sitcom [ˈsɪtkɑːm, ingl brit -kɒm] SOST colloq

sitcom TV abbreviazione di situation comedy:

sitcom

comédia f de costumes

dozen [ˈdʌzn] SOST

dozen

dúzia f

dozens of times

milhares de vezes

half a dozen

meia dúzia

it's six of one and half a dozen of the other colloq

é a mesma coisa

to talk nineteen to the dozen ingl brit colloq

falar pelos cotovelos

two dozen eggs

duas dúzias de ovos

brazen [ˈbreɪzn] AGG

brazen

descarado(-a)

I . frozen [ˈfroʊzn, ingl brit ˈfrəʊ-] VB

frozen pp of:

II . frozen [ˈfroʊzn, ingl brit ˈfrəʊ-] AGG

frozen food

congelado(-a)

frozen ground, surface

gelado(-a)

to be frozen stiff

estar duro de frio

Vedi anche: freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VB vb intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

locuzioni:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VB vb trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SOST

1. freeze METEOR:

freeze

onda f de frio

2. freeze ECON:

freeze

congelamento m

I . sit <sat, sat> [sɪt] VB vb intr

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit ingl brit (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] VB vb trans

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit ingl brit (take exam):

sit

fazer (prova)

silent [ˈsaɪlənt] AGG

silent

calado(-a)

silent LING

mudo(-a)

silent film

filme mudo

to fall silent

ficar em silêncio

sit down VB vb intr

1. sit down (take a seat):

sit down

sentar-se

2. sit down (be sitting):

sit down

estar sentado

situated [ˈsɪtʃueɪt̬ɪd, ingl brit -tʃʊeɪt-] AGG

situated

localizado(-a)

I . sin [sɪn] SOST

sin

pecado m

II . sin <-nn-> [sɪn] VB vb intr

sin

pecar

to sin against sb

pecar contra alguém