Traduzioni di „willed“ nel dizionario inglese » sloveno

self-willed [-ˈwɪld] AGG

self-willed

samovoljen

self-willed

svojeglav

self-willed

trmast

strong-ˈwilled AGG

strong-willed

odločen

strong-willed

neomajen

strong-willed

trmast

I . will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] VB vb intr form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

I . will² [wɪl] SOST

1. will no pl (faculty):

will

volja f

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no pl (desire):

will

volja f

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will DIR:

will

oporoka f

will

poslednja volja f

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] VB vb trans to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

free ˈwill SOST no pl

free will

svobodna volja f

to do sth of one's own free will

narediti kaj po lastni volji

ill-ˈwill SOST

ill-will

sovraštvo n

ill-will

zlonamernost f

to bear sb ill-will

komu zameriti

ˈwill pow·er SOST no pl

will power

moč f volje

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SOST

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

blodeča luč f

2. will-o'-the-wisp fig (elusive thing):

will-o'-the-wisp

slepilo n

will-o'-the-wisp

privid m

good will SOST

Contributo di un utente

good will

naklonjenost

will worship SOST

Contributo di un utente

will worship (obsolete)

zunanje, navidezno čaščenje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He had a reputation for being disciplined, headstrong, restrained, and self-willed.

en.wikipedia.org

She was remembered as a caring and strong-willed person.

en.wikipedia.org

The two come to verbal blows often due to their strong-willed personalities, but eventually begin dating.

en.wikipedia.org

Despite his pretty and staid appearance, he is a very strong-willed man.

en.wikipedia.org

She is strong-willed enough to have anyone bow down to her.

en.wikipedia.org

It is at the same time a funny self-willed expression of the anarchistic and/or autonomous scene.

en.wikipedia.org

The country seems to be barbarous to the rest of the world yet it is strong willed and improvising.

en.wikipedia.org

A strong-willed, independent and unconventional woman, she caused a royal scandal when in 1902 she had a child fathered by her personal secretary.

en.wikipedia.org

Despite his snobbishness, however, he was also slightly milquetoast and weak willed compared to his strong-willed and snotty wife.

en.wikipedia.org

He was known as a strong willed, stubborn man inclined to express himself.

en.wikipedia.org