band-aid nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di band-aid nel dizionario inglese»spagnolo

Band-Aid® [ingl am ˈbændeɪd, ingl brit ˈbandeɪd] SOST ingl am

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) Spagna

Traduzioni di band-aid nel dizionario spagnolo»inglese

parche curita SOST m Cile

parche curita

Band-Aid ® ingl am

parche curita

sticking plaster ingl brit

curita SOST f (de Curitas®)

curita AmLat

Band-Aid ® ingl am

curita AmLat

bandage ingl am

curita AmLat

plaster ingl brit

curita AmLat

sticking plaster ingl brit

tirita SOST f (de Tirita®)

1. tirita Spagna MED:

tirita

Band-Aid ® ingl am

tirita

sticking plaster ingl brit

tirita

Elastoplast ® ingl brit

2. tirita Ven MODA:

tirita

shoulder strap

cura² SOST f

1. cura (curación, tratamiento):

cura

cure

una enfermedad que no tiene cura

an incurable disease

le vendría bien una cura de humildad

he could do with being taken down a peg or two

le vendría bien una cura de humildad

he needs cutting down to size

2. cura:

cura (vendaje)

dressing

cura (vendaje)

gauze ingl am

cura (vendaje)

bandage ingl brit

cura (tirita) Col

Band-Aid ingl am ®

cura (tirita) Col

plaster ingl brit

cura (tirita) Col

sticking plaster ingl brit

parche SOST m

1.1. parche (remiendo):

parche

patch

le puse unos parches en los codos

I put patches on the elbows

la nueva ley solo le pone parches al problema

the new law only papers over the cracks

estar como un parche

to stick out like a sore thumb

¡ojo o oído al parche! colloq

watch out! colloq

ser un parche

to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche

eye patch

parche

patch

1.3. parche (en la piel):

parche

mark

parche

blotch

tenía dos parches de color en las mejillas

her cheeks were flushed

1.4. parche Cile (curita):

parche

Band-Aid ® ingl am

parche

sticking plaster ingl brit

colocarse el parche antes de la herida Cile colloq

to take precautions

2. parche (del tambor):

parche

drumhead

3. parche INFORM:

parche

patch

band-aid nel dizionario PONS

Traduzioni di band-aid nel dizionario inglese»spagnolo

band-aid [ˈbændeɪd] SOST

band-aid

tirita f (de Tiritas®)

Traduzioni di band-aid nel dizionario spagnolo»inglese

pegote SOST m

1. pegote (emplasto):

pegote

plaster

pegote

Band-Aid ®

2. pegote pegg colloq (guisote):

pegote

stodgy mess

3. pegote colloq (persona):

pegote

hanger-on

4. pegote colloq (chapuza):

pegote

botch

5. pegote colloq (añadido feo):

esa corbata es un pegote

that tie just doesn't go

6. pegote colloq (farol):

tirarse pegotes

to show off

parche SOST m

1. parche:

parche (pegote)

patch

parche (para una herida)

(sticking) plaster

parche (para una herida)

Band-Aid ®

bolsillo de parche

patch pocket

parche para el ojo

eye patch

pegar un parche a alguien colloq

to put one over on sb

poner un parche

to patch up

2. parche:

parche (retoque)

makeshift remedy

parche (de pintura)

dab

poner parches

to patch up

poner parches fig

to paper over the cracks

3. parche (piel del tambor):

parche

drum skin

4. parche (tambor):

parche

drum

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tirita

Band Aid ®

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The planning of cities in the face of disaster (natural and political) must reach beyond the band-aid of short-term recovery.

en.wikipedia.org

Then to explain how police also found her blood upstairs, she told the jury that she went looking for a band-aid.

cnews.canoe.com

Without the investment in programs like this, we will just be thinking of the present and doing band-aid fixes and never thinking of the future.

blogs.vancouversun.com

If we returned with scrapes and scratches, we were given a bath and a band-aid and not so much as a slap on the wrist.

www.irishcentral.com

Anything less is a band-aid on a very big sore.

www.theroar.com.au

There are just hints of band-aid in the background.

news.nationalpost.com

I was always jealous of my friends who could rip off the band-aid.

www.thefrisky.com

Its metabolic products can impart sweaty saddle leather, barnyard, burnt plastic or band-aid aromas to wine.

en.wikipedia.org

A recurring theme in his work is the band-aid.

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com