Regel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Regel nel dizionario inglese»spagnolo

Jolly Roger [ingl am ˌdʒɑli ˈrɑdʒər, ingl brit] SOST

Jolly Roger

bandera f pirata

to hoist the Jolly Roger

hacerse pirata

roger¹ [ingl am ˈrɑdʒər, ingl brit ˈrɒdʒə] INTER TELECOM

roger

¡comprendido!

roger

¡roger!

I.roger² VB vb trans volg sl

roger → screw

II.roger² VB vb intr volg sl

roger → screw

Vedi anche: screw

I.screw [ingl am skru, ingl brit skruː] SOST

1.1. screw:

screw EDIL, TECN

tornillo m

to have a screw loose colloq, scherz he's/you've got a screw loose

le/te falta un tornillo colloq, scherz

to put the screws on sb

apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw

dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw senza pl

vuelta f

give it another screw

dale otra vuelta

give it another screw attr lid/top

de rosca

1.3. screw:

screw AVIAZ, NAUT

hélice f

2. screw (sexual intercourse) volg sl senza pl:

to have a screw

echar un polvo sl

to have a screw

coger Mess RíoPl Ven volg sl

to have a screw

follar Spagna volg sl

to have a screw

culear Ande volg sl

3. screw (prison guard):

screw sl

guardia m

screw sl

madero m Spagna sl

4. screw (wage) ingl brit sl, disuso:

screw senza pl

sueldo m

he earns a good screw

gana bastante guita sl

he earns a good screw

gana buena lana colloq

he earns a good screw

gana buena pasta Spagna colloq

II.screw [ingl am skru, ingl brit skruː] VB vb trans

1.1. screw:

screw EDIL, TECN

atornillar

the hooks were firmly screwed in

los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight

enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall

la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely)

atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball

hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin

hizo una mueca

she screwed her face into a grin

torció el gesto

2.1. screw volg sl (have sex with):

to screw sb

tirarse a alguien volg sl

to screw sb

coger a alguien Mess RíoPl Ven volg sl

to screw sb

follar a alguien Spagna volg sl

to screw sb

culearse a alguien Ande volg sl

2.2. screw in inter phrases:

screw you!

¡vete a la mierda! volg sl

screw you!

¡vete a la chingada! Mess volg sl

screw you!

¡andá a cagar! RíoPl volg sl

screw what she says!

¡me cago en lo que diga ella! volg sl

3.1. screw sl (exploit, cheat):

screw

esquilmar

screw

hacer guaje Mess colloq

she's screwing him for everything she can get

lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get

le está chupando la sangre

3.2. screw sl (extort):

to screw sth out of sb/sth

sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her

le sacó hasta el último centavo

III.screw [ingl am skru, ingl brit skruː] VB vb intr

1. screw EDIL:

to screw in/on

atornillarse

2. screw (have sex):

screw volg sl

echar un polvo sl

screw volg sl

coger Mess RíoPl Ven volg sl

screw volg sl

follar Spagna volg sl

Regency [ingl am ˈridʒənsi, ingl brit ˈriːdʒ(ə)nsi] AGG

Regency period/house:

Regency

de la epoca de la regencia del príncipe de Gales en Gran Bretaña (1811-1820) o del duque de Orleans en Francia (1715-1723)

regency <pl regencies> [ingl am ˈridʒənsi, ingl brit ˈriːdʒ(ə)nsi] SOST C or U

regency

regencia f

I.regent [ingl am ˈridʒənt, ingl brit ˈriːdʒ(ə)nt] SOST

1. regent (ruler):

regent

regente mf

2. regent ingl am UNIV:

regent

miembro del consejo rector de una institución educativa

II.regent [ingl am ˈridʒənt, ingl brit ˈriːdʒ(ə)nt] AGG after sost

regent

regente

prince regent

príncipe m regente

queen regent

reina f regente

regt

regt → regiment

Vedi anche: regiment

I.regiment SOST [ingl am ˈrɛdʒəmənt, ingl brit ˈrɛdʒɪm(ə)nt]

regiment

regimiento m

this is enough to feed a regiment

con esto se puede dar de comer a un batallón or a un regimiento

II.regiment VB vb trans [ingl am ˈrɛdʒəˌmɛnt, ingl brit ˈrɛdʒɪmɛnt]

1. regiment (organize):

regiment

reglamentar

school life was too regimented

la vida en el colegio estaba demasiado reglamentada

school life was too regimented

la disciplina del colegio era demasiado estricta

2. regiment MILIT:

regiment

regimentar

regd

regd → registered

regal [ingl am ˈriɡəl, ingl brit ˈriːɡ(ə)l] AGG

regal bearing:

regal

majestuoso

regal

regio

the dinner was a truly regal affair

la cena fue fastuosa or principesca

guardian angel

guardian angel SOST:

guardian angel

ángel m de la guarda

guardian angel

ángel m custodio

Vedi anche: Guardian Angels

Guardian Angels Info

Guardian Angels

Una organización formada por jóvenes en Estados Unidos y creada para proteger a la población de la delincuencia. Sus miembros llevan gorras rojas y camisas que tienen el eslogan "Dare to Care" (o sea "Atrévete a preocuparte por los demás"). Trabajan en colaboración con la policía y no van armados.

Regel nel dizionario PONS

Traduzioni di Regel nel dizionario inglese»spagnolo

roger [ˈrɒdʒəʳ, ingl am ˈrɑ:dʒɚ] INTER RADIO

roger

recibido

regency [ˈri:dʒənsi] SOST

regency

regencia f

I.regent [ˈri:dʒənt] SOST

regent

regente mf

II.regent [ˈri:dʒənt] AGG

Prince Regent

Príncipe m Regente

regal [ˈri:gl] AGG

regal

regio, -a

guardian angel SOST a. fig

guardian angel

ángel m de la guarda

angel [ˈeɪndʒl] SOST

angel

ángel m

angel of death

ángel exterminador

be an angel and buy me these shoes

sé bueno y cómprame estos zapatos

to be no angel

no ser ningún ángel

bagel [ˈbeɪgəl] SOST

bagel

tipo de rosca de pan

geld [geld] VB vb trans

geld

castrar

beget [bɪˈget] VB vb trans begot, begotten form

beget

engendrar

siege [si:dʒ] SOST MILIT

siege

sitio m

to lay siege to sth

sitiar algo

to be under siege

estar sitiado