alternative vote nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di alternative vote nel dizionario inglese»spagnolo

alternative vote [ɔːlˈtɜːrnətɪv vəʊt, ɔːlˈtɜːnətɪv vəʊt] SOST

alternative vote

voto m alternativo (sistema que permite a los electores votar según el orden de sus preferencias dentro de una lista de candidatos, otorgándose la victoria al que logra la mayoría absoluta o lo hace en recuentos sucesivos, previa eliminación de los candidatos minoritarios)

Traduzioni di alternative vote nel dizionario inglese»spagnolo

I.alternative [ingl am ɔlˈtərnədɪv, ingl brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] AGG attr

1. alternative (other):

an alternative plan/method

otro plan/método

an alternative plan/method

un plan/método diferente

they offered her alternative accommodation

le ofrecieron alojamiento en otro sitio

I know an alternative route

yo conozco otro camino

2. alternative (progressive, radical):

alternative lifestyle/theatre/medicine

alternativo

II.alternative [ingl am ɔlˈtərnədɪv, ingl brit ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] SOST

alternative

alternativa f

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

he chose the alternative of renting a car

optó por alquilar un coche

alternative to sth/-ing there are alternatives to flying

volar no es la única forma de viajar

I.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] SOST

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto m

vote

sufragio m form

to cast one's vote form

emitir su (or mi etc.) voto form

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación f

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto m

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb intr

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb trans

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) colloq:

to vote (that)

votar por que  +  subj colloq

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

alternative vote nel dizionario PONS

Traduzioni di alternative vote nel dizionario inglese»spagnolo

I.alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, ingl am -ˈtɜ:rnət̬ɪv] SOST

alternative

alternativa f

to have no alternative but to do sth

no tener otra alternativa que hacer algo

II.alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, ingl am -ˈtɜ:rnət̬ɪv] AGG

alternative

alternativo, -a

I.vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb intr

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb trans

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [vəʊt, ingl am voʊt] SOST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Voting was to be by means of the alternative vote.

en.wikipedia.org

The chair, who must be an opposition member, is elected under the alternative vote method in a manner similar to other select committee chairs.

en.wikipedia.org