bottling nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bottling nel dizionario inglese»spagnolo

bottling [ingl am ˈbɑdəlɪŋ, ˈbɑtlɪŋ, ingl brit ˈbɒtlɪŋ] SOST U

1. bottling (of wine, milk):

bottling

embotellado m

bottling plant

embotelladora f

bottling plant

planta f embotelladora

2. bottling (of fruit, vegetables):

bottling ingl brit

envasado m

bottling jar

frasco m hermético

bottling jar

bote m hermético Spagna

I.bottle [ingl am ˈbɑdl, ingl brit ˈbɒt(ə)l] SOST

1.1. bottle C:

bottle (container)

botella f

bottle (of perfume, medicine, ink)

frasco m

return empty bottles

devuelva los envases

return empty bottles

devuelva los cascos Spagna

a wine/milk bottle

una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk

una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle

biberón m

baby's or feeding bottle

mamadera f CSud Perù

baby's or feeding bottle

tetero m Col

baby's or feeding bottle

mamila f Mess

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack

botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle

botella f

1.3. bottle (alcohol) colloq:

to go on the bottle

darse a la bebida

to come off the bottle

dejar la bebida

to hit the bottle

darle a la bebida colloq

to hit the bottle

darle al trago esp AmLat colloq

2. bottle U (courage, nerve) ingl brit:

bottle colloq

agallas fpl colloq

to have a lot of bottle

tener muchas agallas colloq

to have a lot of bottle

ser muy agalludo AmLat colloq

to lose one's bottle

achicarse colloq

to lose one's bottle

acobardarse

II.bottle [ingl am ˈbɑdl, ingl brit ˈbɒt(ə)l] VB vb trans

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle

embotellar

bottled in France

embotellado en Francia

bottled beer

cerveza f en or de botella

bottled milk

leche f en or de botella

bottled water

agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle ingl brit GASTR:

bottle

poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) ingl brit:

bottle sl

darle un botellazo a

vacuum bottle SOST ingl am

vacuum bottle

termo m

water bottle SOST

water bottle

cantimplora f

half-bottle [ˈhæfˌbɑdl] SOST

half-bottle

media (botella) f

Traduzioni di bottling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

embotellador (embotelladora)

bottling attr

embotellado

bottling

embotelladora

bottling plant

embotellamiento

bottling

envasado (en botellas)

bottling

bottling nel dizionario PONS

Traduzioni di bottling nel dizionario inglese»spagnolo

I.bottle [ˈbɒtl, ingl am ˈbɑ:t̬l] SOST

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle senza pl colloq (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

3. bottle senza pl ingl brit colloq (courage):

bottle

agallas f pl

II.bottle [ˈbɒtl, ingl am ˈbɑ:t̬l] VB vb trans

bottle

embotellar

bottle-green AGG

bottle-green

verde botella

wine bottle SOST

wine bottle

botella f de vino

water bottle SOST

water bottle

botellón m de agua

water bottle (for soldiers, travellers)

cantimplora f

bottle-feeding [ˈbɒtlˌfi:dɪŋ] SOST senza pl

bottle-feeding

alimentación f con biberón

ink bottle SOST

ink bottle

bote m de tinta

wicker bottle SOST

wicker bottle

recipiente m de mimbre

bottle brush SOST

bottle brush

limpiabotellas m inv

bottle opener SOST

bottle opener

abrebotellas m inv

Traduzioni di bottling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

embotellamiento

bottling

bottling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to drink from a cup/the bottle

beber de una taza/la botella

neck of the bottle/vase/violin

cuello de la botella/del jarrón/del violín

to put the bottle to one's lips

amorrarse a la botella

to empty the bottle of beer

escurrir la (botella de) cerveza

to take a swig from the bottle

dar un tiento a la botella colloq

clean the inside/outside of the bottle

limpia la botella por dentro/fuera

to raise a bottle (in order to drink)

empinar una botella

I've put the bottle beside the others

he puesto la botella junto a las otras

the cork won't fit into the bottle

el corcho no entra en la botella

to drink straight from the bottle

beber a morro