Traduzioni di bottom out nel dizionario inglese»spagnolo

bottom out VB [ingl am ˈbɑdəm -, ingl brit ˈbɒtəm -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di bottom out.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di bottom out nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

this evidence knocks the bottom out of his theory

estos datos echan por tierra su teoría

to knock the bottom out of sth

echar por tierra algo

the bottom has fallen out of the market

los precios han caído en picado Spagna

that knocked the bottom out of his world

con eso se le vino el mundo abajo

the bottom has fallen out of the market

los precios han caído en picada

the bottom has fallen out of the market

se ha desfondado el mercado

to knock the bottom out of a box

desfondar una caja

Traduzioni di bottom out nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di bottom out nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.bottom [ingl am ˈbɑdəm, ingl brit ˈbɒtəm] SOST

- Mostra i sinonimi di bottom.
- Feedback su questa voce

1.1. bottom:

bottom (of box, bottle, drawer, bag)

bottom (of hill, stairs)

pie m

bottom (of page)

bottom (of page)

pie m

bottom (of pile)

parte f de abajo

you are at the bottom of the list

estás al final de la lista

bottoms up! colloq

¡al centro y pa'dentro! colloq

bottoms up! colloq

¡fondo blanco! AmLat colloq

bottoms up! colloq

¡hasta verte, Cristo mío! Cile colloq

from the bottom of one's heart

de todo corazón

I mean it from the bottom of my heart

lo digo de todo corazón

to get to the bottom of sth

llegar al fondo de algo

1.2. bottom (underneath):

bottom (of box)

parte f de abajo

bottom (of bottle)

bottom (of bottle)

bottom (of bottle)

poto m Ande colloq

bottom (of ship)

the bottom has fallen out of the market

se ha desfondado el mercado

the bottom has fallen out of the market

los precios han caído en picada

the bottom has fallen out of the market

los precios han caído en picado Spagna

to knock the bottom out of sth

echar por tierra algo

this evidence knocks the bottom out of his theory

estos datos echan por tierra su teoría

that knocked the bottom out of his world

con eso se le vino el mundo abajo

2. bottom (of hierarchy):

he is at the bottom of the class

está entre los peores de la clase

she came bottom of the class ingl brit

fue la peor de la clase

the team is lying bottom of the league

el equipo está a la cola de la liga

she started out at the bottom

empezó desde abajo

from the bottom up

de pies a cabeza

from the bottom up

de arriba (a) abajo

3.1. bottom (of person):

trasero m colloq

traste m CSud colloq

4. bottom (in baseball):

5. bottom <bottoms, pl > (river valley):

bottom ingl am

bottom ingl am

6. bottom ingl brit colloq senza art:

bottom, a. bottom gear

II.bottom [ingl am ˈbɑdəm, ingl brit ˈbɒtəm] AGG attr

- Mostra i sinonimi di bottom.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: smooth, barrel

I.smooth <smoother smoothest> [ingl am smuð, ingl brit smuːð] AGG

- Mostra i sinonimi di smooth.
- Feedback su questa voce

1.1. smooth:

smooth texture/stone

smooth texture/stone

smooth skin

smooth skin

smooth tire

smooth sea/lake

smooth sea/lake

this razor gives a smooth shave

esta navaja afeita muy al ras

this razor gives a smooth shave

esta navaja da un afeitado muy apurado Spagna

the steps are worn smooth

los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom

suave como la piel de un bebé

as smooth as silk/velvet

suave como la seda/el terciopelo

1.3. smooth (of taste):

smooth wine/whiskey/tobacco

2.1. smooth (of movement):

smooth acceleration/landing/take-off

smooth flight

smooth flight

it was a smooth crossing

el mar estaba en calma

it was a smooth crossing

fue una buena travesía

the car came to a smooth stop

el coche se detuvo suavemente

II.smooth [ingl am smuð, ingl brit smuːð] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di smooth.
- Feedback su questa voce

2. smooth (polish):

3. smooth (ease):

to smooth sb's path or way

allanarle el camino or el terreno a alguien

I.barrel [ingl am ˈbɛrəl, ingl brit ˈbar(ə)l] SOST

- Mostra i sinonimi di barrel.
- Feedback su questa voce

1.1. barrel (container):

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel ingl am

ser pan comido colloq

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

barrel (of cannon)

2.2. barrel (of pen):

2.3. barrel (of lock):

II.barrel <barreling bareled ingl am barrelling barrelled ingl brit> [ingl am ˈbɛrəl, ingl brit ˈbar(ə)l] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di barrel.
- Feedback su questa voce

barrel beer/wine:

III.barrel <barreling bareled ingl am barrelling barrelled ingl brit> [ingl am ˈbɛrəl, ingl brit ˈbar(ə)l] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di barrel.
- Feedback su questa voce

I.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AVV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp AmLat

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

to eat or form dine out

comer afuera esp AmLat

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

6.1. out (revealed, in the open):

once the news was out, she left the country

en cuanto se supo la noticia, se fue del país

word was out that …

corría el rumor de que …

out with it! who stole the documents?

¡dilo ya! ¿quién robó los documentos?

6.3. out (in existence) colloq:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NAUT

a los tres días de zarpar

ten miles out NAUT

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELECOM

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Spagna

II.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) colloq:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios colloq

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) colloq pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota colloq

6. out homosexual:

out

III.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

IV.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] SOST

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) ingl am:

out colloq

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out ingl am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out ingl am <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out

revelar la homosexualidad de

Vedi anche: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VB [ingl am spik -, ingl brit spiːk -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di speak out.
- Feedback su questa voce

out of PREP

- Mostra i sinonimi di out of.
- Feedback su questa voce

1. out of (from inside):

it fell out of her hand

se le cayó de la mano

(come) out of there!

¡salgan de ahí!

to look out of the window

mirar (hacia afuera) por la ventana

don't drink out of the bottle

no bebas de la botella

they operate out of La Guardia airport

sus vuelos salen del aeropuerto de La Guardia

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di go out.
- Feedback su questa voce

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VB [ingl am kraɪ -, ingl brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di cry out.
- Feedback su questa voce

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VB [ingl am kɔl -, ingl brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di call out.
- Feedback su questa voce

2. call out (on strike):

call out ingl brit

llamar a la huelga

Traduzioni di bottom out nel dizionario inglese»spagnolo

to knock the bottom out of sth a. fig

Traduzioni di bottom out nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.bottom [ˈbɒtəm, ingl am ˈbɑ:t̬əm] SOST senza pl

- Mostra i sinonimi di bottom.
- Feedback su questa voce

2. bottom (lower part):

parte f inferior

from top to bottom

de arriba (a) abajo

3. bottom (buttocks):

II.bottom [ˈbɒtəm, ingl am ˈbɑ:t̬əm] AGG (lower)

- Mostra i sinonimi di bottom.
- Feedback su questa voce

I.out [aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (towards outside):

out of

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Factory output is expected to bottom out gradually, led by the electrical machinery sector reflecting a recovery in shipments centering on exports. www.reuters.com

Sure, the market may bottom out in a month or six. www.theglobeandmail.com

The slump in traditional energy professions will bottom out. www.albertaoilmagazine.com

The window is tight, and most sides that need to bottom out will require a longer lead time to build sustainably. www.theroar.com.au

The question though is whether 2012 is the year they truly bottom out. www.theroar.com.au

Potash should turn around as fertilizer prices bottom out. www.fool.ca

Following their carefully thought out plan, the villagers lure the patrol boat into the harbor and trap it there, ripping its bottom out on the artificial reef they have built. en.wikipedia.org

The padding should be substantial enough that it doesn't bottom out under your weight, but not to cushiony that it becomes obstructive. cyclingmagazine.ca

But while those clubs managed to bottom out and, indeed, claw themselves upwards, the decline of one stands out above all others. www.dailymail.co.uk

They would bottom out in the 1994 season, finishing only 20-62. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "bottom out" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文