bounced nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bounced nel dizionario inglese»spagnolo

I.bounce [ingl am baʊns, ingl brit baʊns] VB vb intr

1. bounce ball/object:

bounce

rebotar

bounce

picar AmLat

bounce

botar Spagna Mess

the ball went bouncing along the road

la pelota salió dando botes por la calle

the box was bouncing around on the back seat

la caja iba dando tumbos en el asiento de atrás

the child was bouncing up and down on the sofa

el niño saltaba or daba brincos en el sofá

to bounce off sth

rebotar contra algo

the wrestler bounced off the ropes

el luchador rebotó contra las cuerdas

2. bounce (move jauntily) + avv compl:

she bounced into the room

entró a la habitación saltando or brincando or dando brincos

3. bounce check colloq:

bounce

ser devuelto

bounce

ser rechazado

bounce

rebotar colloq

4. bounce <bouncing, part pres > baby:

bounce

sano

bounce

rozagante

II.bounce [ingl am baʊns, ingl brit baʊns] VB vb trans

1.1. bounce ball/object:

bounce

hacer rebotar

bounce

darle botes a

bounce

hacer picar AmLat

bounce

(hacer) botar Spagna Mess

she bounced the child on her knee

le hacía (el) caballito al niño

1.2. bounce check:

bounce

devolver

bounce

rechazar

1.3. bounce INFORM:

bounce email

rebotar

2. bounce (get rid of) ingl am:

bounce colloq

echar

bounce colloq

botar AmLat excl RíoPl colloq

III.bounce [ingl am baʊns, ingl brit baʊns] SOST

1.1. bounce C (action):

bounce

rebote m

bounce

bote m

bounce

pique m AmLat

he hit the ball on the bounce

le dio a la pelota de rebote

1.2. bounce U (springiness, vitality):

the ball has no bounce left

la pelota ya no rebota bien

the ball has no bounce left

la pelota ya no bota bien Spagna Mess

this shampoo puts the bounce back into your hair

este champú les da nueva vida a sus cabellos

she's full of bounce

es una persona llena de vida

2. bounce (dismissal) ingl am colloq:

to give sb the bounce

poner a alguien de patitas en la calle colloq

to give sb the bounce

botar a alguien AmLat excl RíoPl colloq

3. bounce INFORM (of an email):

bounce

rebote m

bounce rate SOST INFORM

bounce rate

porcentaje m de rebote

bounce rate

tasa f de rebote

bounce back VB [ingl am baʊns -, ingl brit baʊns -] (v + adv) (recover)

bounce back colloq

levantarse

bounce back colloq

recuperarse

Traduzioni di bounced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rebotar pelota:

to bounce

la piedra rebotó en la pared

the stone bounced o rebounded off the wall

rebotar

to bounce

la pelota dio un rebote en el poste

the ball bounced o rebounded off the post

rebote

bounce

rebote

bounce

hacerle caballito a alg.

to bounce sb up and down on one's knee

bote

bounce

dio dos botes

it bounced twice

la pelota dio tres piques

the ball bounced three times

botar

to bounce

botar

to bounce

picar

to bounce

la pelota picó fuera

the ball bounced o went out

hacer picar la pelota

to bounce the ball

bounced nel dizionario PONS

Traduzioni di bounced nel dizionario inglese»spagnolo

I.bounce [baʊnts] VB vb intr

1. bounce (rebound):

bounce

(re)botar

to bounce against sth

botar contra algo

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

dar brincos

3. bounce colloq COMM:

bounce

ser devuelto

II.bounce [baʊnts] VB vb trans

1. bounce (cause to rebound):

bounce

hacer (re)botar

to bounce a baby

hacer el caballito a un niño

to bounce an idea off sb

pedir la opinión a alguien

to bounce sb into doing sth

presionar a alguien para que haga algo

2. bounce colloq COMM:

to bounce a cheque

devolver un cheque

III.bounce [baʊnts] SOST

1. bounce (rebound):

bounce

(re)bote m

2. bounce senza pl (spring):

bounce

bote m

3. bounce senza pl:

bounce (vitality)

vitalidad f

bounce (energy)

energía f

4. bounce ingl am colloq:

to give sb the bounce

poner a alguien de patitas en la calle

bounce back VB vb intr

bounce back

recuperarse

Traduzioni di bounced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cheque no cubierto

bounced cheque

resaltar

to bounce

bote

bounce

la pelota dio cuatro botes

the ball bounced four times

rebotar (botar)

to bounce

salir rebotado

to bounce back

rebotar

to bounce

cheque sin fondo

bounced cheque [or check ingl am]

rebote (bote)

bounce

botar

to bounce

botar (la pelota contra el suelo)

to bounce

bounced Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bounce against sth

botar contra algo

to bounce a baby

hacer el caballito a un niño

to bounce an idea off sb

pedir la opinión a alguien

to bounce sb into doing sth

presionar a alguien para que haga algo

to bounce a cheque

devolver un cheque

to give sb the bounce

poner a alguien de patitas en la calle