brown bag nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di brown bag nel dizionario inglese»spagnolo

I.brown bag SOST

1. brown bag (for purchases):

brown bag

bolsa f de papel (estraza)

2. brown bag ingl am:

brown bag

bolsa de papel para comida y bebida que se consume fuera del establecimiento donde se adquiere

attr brown bag lunch

comida f para llevar

II.brown bag VB vb trans ingl am

to brown bag one's lunch/drinks

comprar comida/bebida para llevar

to brown bag it let's brown bag it

compremos comida y bebida para llevar

Traduzioni di brown bag nel dizionario inglese»spagnolo

I.bag [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] SOST

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! ingl brit scherz

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag ingl am

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RíoPl

bag

petaca f Mess

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones colloq

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag colloq we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag colloq we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Spagna colloq

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag colloq

cantidad f colloq

bag colloq

montones mpl colloq

bag colloq

pilas fpl RíoPl colloq

there's bags of room ingl brit colloq

hay cantidad or montones de sitio colloq

there's bags of room ingl brit colloq

hay pilas de sitio RíoPl colloq

3.2. bag <bags, pl > ingl brit MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag colloq

bruja f colloq

5. bag (area of interest) sl, disuso:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <part pres bagging; pass, part perf bagged> [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] VB vb trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp ingl brit colloq → bags

III.bag <part pres bagging; pass, part perf bagged> [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] VB vb intr

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Vedi anche: bags

bags [baɡz] VB vb trans ingl brit infant

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! colloq

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl colloq

as inter bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! colloq

I.brown <browner brownest> [ingl am braʊn, ingl brit braʊn] AGG

brown

marrón

brown

café adj inv AmC Cile Mess

brown

carmelito Col

brown

castaño

brown (naturally)

moreno

brown (suntanned)

bronceado

brown (suntanned)

moreno

to get brown

broncearse

to get brown

ponerse moreno

II.brown [ingl am braʊn, ingl brit braʊn] SOST U

brown

marrón m

brown

café m AmC Cile Mess

brown

carmelito m Col

III.brown [ingl am braʊn, ingl brit braʊn] VB vb trans

1. brown GASTR:

brown

dorar

2. brown (tan):

brown

broncear

IV.brown [ingl am braʊn, ingl brit braʊn] VB vb intr

1. brown GASTR:

brown

dorarse

2. brown (tan):

brown

broncearse

brown

ponerse moreno

brown bag nel dizionario PONS

Traduzioni di brown bag nel dizionario inglese»spagnolo

I.bag [bæg] -gg- SOST

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag colloq (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

locuzioni:

to be a bag of bones colloq

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks colloq

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of colloq

un montón de

to have bags of money/space/time colloq

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- VB vb trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag colloq (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

I.brown [braʊn] SOST

brown

marrón m

II.brown [braʊn] AGG

brown

marrón

brown eyes, hair

castaño, -a

III.brown [braʊn] VB vb intr

brown

amarillearse

brown

broncearse

brown GASTR

dorarse

IV.brown [braʊn] VB vb trans

brown

broncear

brown GASTR

dorar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And though salads and such are nice, the sandwich truly is the brown bag nosh of choice.

www.huffingtonpost.com

During the lockdown, brown bag lunches were served, classes were not allowed to meet, and visiting hours were cut down.

en.wikipedia.org

They would eat their lunch out of a brown bag sitting on the garbage truck.

en.wikipedia.org