colpire nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di colpire nel dizionario inglese»spagnolo

I.compare [ingl am kəmˈpɛr, ingl brit kəmˈpɛː] VB vb trans

1.1. compare (make comparison between):

compare statement/figures

comparar

you can't compare cheap wine and champagne

el vino barato y el champán no se pueden comparar

to compare sth/sb to or with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

he compared the handwriting with that on the envelope

comparó or cotejó la letra con la del sobre

it's tiny compared to your house

es pequeñísima comparada con tu casa or en comparación con tu casa

1.2. compare (liken):

to compare sth/sb to sth/sb

comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

she's been compared to Joan of Arc

se la ha comparado con or a Juana de Arco

2. compare LING:

compare adjective/adverb

formar los grados comparativo y superlativo de

II.compare [ingl am kəmˈpɛr, ingl brit kəmˈpɛː] VB vb intr

I liked his last book, but the new one just doesn't compare

me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar

how do the two models compare for speed?

en cuanto a velocidad ¿qué diferencia hay entre los dos modelos?

the prices compare pretty well

no hay mucha diferencia de precio

to compare with sb/sth nothing compares with good home cooking

la comida casera no se puede comparar con nada

how does this compare with her first novel?

¿qué tal es esta, comparada con su primera novela?

the sales figures compare with the best of previous years

las cifras de venta son equiparables or comparables a las mejores de los años anteriores

your last essays compare favorably with your previous efforts

tus últimos trabajos están mejor que los anteriores

it compares badly with other models in the same price range

desmerece en comparación con otros modelos de precio similar

III.compare [ingl am kəmˈpɛr, ingl brit kəmˈpɛː] SOST U letter

beyond compare

sin comparación

beyond compare

incomparable

I.umpire [ingl am ˈəmˌpaɪ(ə)r, ingl brit ˈʌmpʌɪə] SOST

umpire

árbitro m / árbitra f

umpire (in baseball)

umpire mf

umpire (in baseball)

ampáyar mf Col

II.umpire [ingl am ˈəmˌpaɪ(ə)r, ingl brit ˈʌmpʌɪə] VB vb trans

umpire

arbitrar

III.umpire [ingl am ˈəmˌpaɪ(ə)r, ingl brit ˈʌmpʌɪə] VB vb intr

umpire

hacer de árbitro

spire [ingl am ˈspaɪ(ə)r, ingl brit spʌɪə] SOST

spire

aguja f

spire

chapitel m

empire building SOST U

empire building

extensión de la esfera de influencia dentro de una organización por medio de un mayor control sobre secciones o departamentos de la misma

expire [ingl am ˌɪkˈspaɪ(ə)r, ingl brit ɪkˈspʌɪə, ɛkˈspʌɪə] VB vb intr

1. expire (run out):

expire visa/permit/passport/ticket:

caducar

expire visa/permit/passport/ticket:

vencer

expire lease/contract:

vencer

expire term of office/treaty:

finalizar

2. expire (die):

expire letter

expirar letter

3. expire FISIOL:

expire

espirar

respire [ingl am rəˈspaɪ(ə)r, ingl brit rɪˈspʌɪə] VB vb intr form

respire

respirar

vampire [ingl am ˈvæmˌpaɪ(ə)r, ingl brit ˈvampʌɪə] SOST

1. vampire MITOL:

vampire

vampiro m

2. vampire:

vampire, a. vampire bat

vampiro m

aspire [ingl am əˈspaɪ(ə)r, ingl brit əˈspʌɪə] VB vb intr

1. aspire:

to aspire to sth/+infin

aspirar a algo/ +infin

a people that aspires to nationhood

un pueblo que aspira a ser nación

2. aspire <aspiring, part pres >:

they're all aspiring artists

todos aspiran a ser reconocidos como artistas

I.empire [ingl am ˈɛmˌpaɪ(ə)r, ingl brit ˈɛmpʌɪə] SOST U or C

empire

imperio m

the Roman/British Empire

el Imperio Romano/Británico

II.empire [ingl am ˈɛmˌpaɪ(ə)r, ingl brit ˈɛmpʌɪə] AGG a. Empire

empire attr:

empire style

estilo m imperio

empire furniture

muebles mpl estilo imperio

I.inspire [ingl am ɪnˈspaɪ(ə)r, ingl brit ɪnˈspʌɪə] VB vb trans

1.1. inspire (arouse):

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

inspire fear/respect

infundir

inspire hope/courage

infundir

to inspire sb with sth the news inspired us with new hope

la noticia nos infundió nuevas esperanzas

she doesn't inspire me with confidence

no me inspira confianza

1.2. inspire (influence, encourage):

inspire

estimular

to inspire sb to sth it inspired us to renewed efforts

nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos

what inspired you to do that?

¿qué te llevó or movió a hacer eso?

1.3. inspire (give inspiration for):

inspire music/writing/painting

inspirar

this song was inspired by something that happened to me

esta canción está inspirada en algo que me sucedió

a work clearly inspired by Renaissance art

una obra de inspiración claramente renacentista

the Bible is said to be divinely inspired

se dice que la Biblia fue escrita por inspiración divina

2. inspire FISIOL:

inspire air/oxygen

inspirar

inspire air/oxygen

aspirar

II.inspire [ingl am ɪnˈspaɪ(ə)r, ingl brit ɪnˈspʌɪə] VB vb intr FISIOL

inspire

inspirar

inspire

aspirar

colpire nel dizionario PONS

Traduzioni di colpire nel dizionario inglese»spagnolo

I.compare [kəmˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb trans

compare

comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

instant coffee can't be compared with an expresso

el café instantáneo no puede compararse con un expreso

to compare notes on sth

hacer un intercambio de impresiones sobre algo

II.compare [kəmˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb intr

compare

compararse

to compare favourably with sth

ser mejor que algo

last year's weather just doesn't compare

el tiempo del año pasado no puede compararse

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, ingl am -ˈspaɪr] VB vb trans

1. inspire (stimulate):

inspire

inspirar

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

2. inspire (cause, lead to):

inspire

provocar

empire [ˈempaɪəʳ, ingl am -paɪɚ] SOST

empire

imperio m

aspire [əˈspaɪəʳ, ingl am -ˈspaɪɚ] VB vb intr

to aspire to sth

aspirar a algo

vampire [ˈvæmpaɪəʳ, ingl am -paɪɚ] SOST

vampire

vampiro m

spire [ˈspaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST ARCHIT

spire

aguja f

I.expire [ɪkˈspaɪəʳ, ingl am -ˈspaɪɚ] VB vb intr

1. expire (terminate):

expire

finalizar

expire contract, licence

expirar

expire passport, food

caducar

2. expire (die):

expire

expirar

II.expire [ɪkˈspaɪəʳ, ingl am -ˈspaɪɚ] VB vb trans

expire

espirar

I.umpire [ˈʌmpaɪəʳ, ingl am -paɪɚ] SPORT SOST

umpire

árbitro(a) m (f)

II.umpire [ˈʌmpaɪəʳ, ingl am -paɪɚ] SPORT VB vb trans

umpire

arbitrar