commented nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di commented nel dizionario inglese»spagnolo

I.comment [ingl am ˈkɑmɛnt, ingl brit ˈkɒmɛnt] SOST

1. comment C (remark):

comment

comentario m

comment

observación f

to make a comment about sth

hacer un comentario or una observación sobre algo

he made some nasty comments about her

habló muy mal de ella

comment on sth/sb the film is a comment on modern society

la película es una reflexión sobre la sociedad actual

it is a comment on their working methods that …

dice mucho de sus métodos de trabajo que …

2. comment U (reaction):

comment

comentarios mpl

to pass comment on sth

hacer comentarios sobre algo

the minister is unavailable for comment

el ministro no desea hacer ningún comentario

no comment

sin comentarios

I have no further comment to make

no tengo nada que agregar

to be fair comment ingl brit

ser razonable

the divorce caused much comment

el divorcio suscitó muchos comentarios or fue muy comentado

II.comment [ingl am ˈkɑmɛnt, ingl brit ˈkɒmɛnt] VB vb intr

comment

hacer comentarios

to comment on sth

hacer comentarios sobre algo

III.comment [ingl am ˈkɑmɛnt, ingl brit ˈkɒmɛnt] VB vb trans

comment

comentar

comment

observar

comment card SOST

comment card

tarjeta f de comentarios

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

waspish comment

sardónico

waspish comment

punzante

waspish comment

mordaz

astringent comment/criticism

mordaz

astringent comment/criticism

cáustico

shrewish comment/disposition

malicioso

Traduzioni di commented nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comentar obra/poema

to comment on

comentó que había crecido mucho

he commented o remarked that she had grown a lot

apostilla

comment

chanza

derisive comment

badajada

stupid comment

acotación (al hablar)

comment

¿me permite hacer una acotación?

could I just make a comment?

commented nel dizionario PONS

Traduzioni di commented nel dizionario inglese»spagnolo

I.comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] SOST

comment

comentario m

no comment

sin comentarios

to make a comment

hacer una observación

II.comment [ˈkɒment, ingl am ˈkɑ:ment] VB vb intr

comment

comentar

to comment that ...

observar que...

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perceptive person, comment, insight

perspicaz

perceptive comment, insight

agudo, -a

crass comment

grosero, -a

cryptic comment, remark

ambiguo, -a

throw in comment

soltar

Traduzioni di commented nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guarangada

rude comment

comentario (general)

comment

piropo

flirtatious comment

grosería (observación)

rude comment

glosar

to comment on

commented Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to slip in a comment

dejar caer un comentario

I take great exception to your last comment

me ha molestado mucho tu último comentario

no comment

sin comentarios

to make a comment

hacer una observación

to comment that ...

observar que...

to pass a comment

hacer un comentario

that comment is out of place

la observación está fuera de lugar

he pretended not to have heard the comment

figuró no haber oído el comentario