dried fruit nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dried fruit nel dizionario inglese»spagnolo

dried fruit SOST U or C ingl brit

dried fruit

fruta f seca

Traduzioni di dried fruit nel dizionario inglese»spagnolo

dried fruit(s)

fruta(s) f(pl) seca(s)

dry fish/fruit/meat

secar

Traduzioni di dried fruit nel dizionario spagnolo»inglese

fruta seca

dried fruit

frutos secos

nuts and dried fruit pl

Traduzioni di dried fruit nel dizionario inglese»spagnolo

dried¹ [ingl am draɪd, ingl brit drʌɪd] pass & pass part dry

Vedi anche: dry

I.dry <drier, driest> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] AGG

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] VB vb trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas letter

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] VB vb intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

ingl brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] SOST

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

dried² AGG

dried figs/peas/flowers

seco

dried fish

salado

dried fish

seco

dried milk/eggs

en polvo

dried fruit(s)

fruta(s) f(pl) seca(s)

dried meat

cecina f

dried meat

charqui m CSud

I.dry <drier, driest> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] AGG

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] VB vb trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas letter

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] VB vb intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

ingl brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] SOST

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

Vedi anche: dry up

I.dry up VB [ingl am draɪ -, ingl brit drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up colloq actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) sl:

dry up!

¡cierra el pico! colloq

dry up!

¡cállate la boca! colloq

5. dry up (dry dishes):

dry up ingl brit

secar los platos

II.dry up VB [ingl am draɪ -, ingl brit drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes ingl brit:

dry up

secar

I.fruit [ingl am frut, ingl brit fruːt] SOST

1.1. fruit U (collectively):

fruit

fruta f

I don't like fruit

no me gusta la fruta

different types of fruit

distintas frutas

different types of fruit

distintos tipos de fruta

a piece of fruit

una (pieza de) fruta

fruit grower

fruticultor m / fruticultora f

fruit knife

cuchillo m de fruta

1.2. fruit C (type) (as food):

fruit

fruta f

fruit BOT

fruto m

2. fruit U or C (product):

fruit

fruto m

the fruits of the earth

los frutos de la tierra

the fruit(s) of his labors/of two years' research

el fruto de su trabajo/de dos años de investigación

to bear fruit

dar (su) fruto

3. fruit (homosexual):

fruit esp ingl am sl, offens

maricón m colloq, offens

fruit esp ingl am sl, offens

mariposa m colloq

fruit esp ingl am sl, offens

lilo m Mess colloq, pegg

II.fruit [ingl am frut, ingl brit fruːt] VB vb intr

fruit

dar fruto

dried fruit nel dizionario PONS

Traduzioni di dried fruit nel dizionario inglese»spagnolo

dried fruit

fruta f pasa [o seca]

Traduzioni di dried fruit nel dizionario spagnolo»inglese

fruta seca

dried fruit

Traduzioni di dried fruit nel dizionario inglese»spagnolo

I.dried [draɪd] VB

dried pt, part perf of dry

II.dried [draɪd] AGG

dried

seco, -a

dried fruit

fruta f pasa [o seca]

dried meat

cecina f

dried milk

leche f en polvo

Vedi anche: dry

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- AGG

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

locuzioni:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VB vb trans

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VB vb intr

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- AGG

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

locuzioni:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VB vb trans

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VB vb intr

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

I.fruit [fru:t] SOST

1. fruit senza pl:

fruit (for eating)

fruta f

fruit (on tree, product)

fruto m

2. fruit (results):

fruit

fruto m

locuzioni:

to bear fruit

dar fruto

to bear fruit fig

dar resultado

II.fruit [fru:t] VB vb intr

fruit

dar fruto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The dried fruit is also ground into a flour, mixed with ground corn meal and made into a mush.

en.wikipedia.org

It may be flavoured with dried fruit such as sultanas or raisins, or other fruits such as apples.

en.wikipedia.org

Local variations may include other ingredients, such as rosemary, orange rind, fennel seeds, and other dried fruit.

en.wikipedia.org

Their high-energy, vegetarian diet combined barley, boiled beans, oatmeal, ash (believed to help fortify the body) and dried fruit.

en.wikipedia.org

The cake itself is round with a large hole in the centre, resembling a crown covered with crystallized and dried fruit.

en.wikipedia.org

Finally, emerging data suggest that dried fruit promotes satiety by affecting the levels of hormones such as leptin that regulate appetite.

en.wikipedia.org

The dessert consisted of 100 baskets of fresh fruit, 94 baskets of dried fruit, 50 dishes of fruits glacs and 106 compotes.

en.wikipedia.org

This can be ingested by eating dairy products, green vegetables, wholemeal bread, dried fruit and beans and pulses.

www.telegraph.co.uk

Check through the dried fruit and remove any stalks or pieces of grit.

www.independent.ie

It may inhabit dwellings and infest products such as grains, cereals, oilseeds, dried fruit, and spices, particularly if the product is moldy.

en.wikipedia.org