expense nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di expense nel dizionario inglese»spagnolo

expense [ingl am ɪkˈspɛns, ingl brit ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns] SOST

1. expense U (cost, outlay):

expense

gasto m

it's well worth the expense

vale la pena hacer el gasto

hang the expense! colloq

¡olvídate del dinero!

no expense was spared

no se reparó en gastos

I don't want to go to the expense of buying it

no quiero meterme en el gasto de comprarlo

we don't want to put you to any expense

no queremos ocasionarte ningún gasto

at very little expense

por muy poco dinero

it was done at great/considerable expense

se hizo gastando mucho dinero/una suma importante de dinero

at other people's expense

a costa de los demás

I had the book published at my own expense

la publicación del libro corrió por mi cuenta

I bought it at my own expense

lo compré con dinero de mi propio bolsillo

at the company's expense

a cargo or a cuenta de la compañía

they had a good laugh at my expense

se partieron de risa a costa mía or a mi costa

at the expense of sth/sb (with the loss of)

a expensas de algo/alguien

he became successful at the expense of his ideals

triunfó a expensas de sus ideales

2. expense <expenses, pl > COMM (incidental costs):

expense

gastos mpl

to pay sb's expenses

pagar los gastos de alguien

all expenses paid

con todos los gastos pagados

entertainment/clothing expenses

gastos de representación/vestuario

$40 plus expenses

40 dólares más los gastos

to put sth on expenses

cargar algo a la cuenta de la compañía

the meal was on expenses

la comida corrió a cargo de la compañía

expense account SOST

expense account

cuenta f de gastos de representación

expense-account lunch

comida que corre a cargo de la compañía

all-expense [ingl am ˌɔlɪkˈspɛns, ingl brit ˌɔːlɪkˈspɛns] AGG attr

all-expense

con todos los gastos pagados

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reclaimable tax/expense

recuperable

halve expense/time/length

reducir a la mitad

halve expense/time/length

reducir en un 50%

entail expense

acarrear

entail expense

implicar

entail expense

suponer

grievous responsibility/expense

gravoso

moderate expense/price

moderado

moderate expense/price

módico

Traduzioni di expense nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

extra (gasto)

extra expense

(a expensas de) triunfó a expensas de sus ideales

she succeeded at the expense of her ideals

expense nel dizionario PONS

Traduzioni di expense nel dizionario inglese»spagnolo

expense [ɪkˈspens] SOST

expense

gasto(s) m (pl)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. fig

a costa de alguien

at the expense of sth a. fig

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account SOST

expense account

cuenta f de gastos de representación

public expenditure SOST, public expense SOST AMMIN, POL, ECON

public expenditure

gastos m pl estatales

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to go to expense

gastar

to involve much expense

suponer muchos gastos

Traduzioni di expense nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desembolso

expense

a expensas de

at the expense of

enriquecerse (a costa ajena)

to get rich (at other people's expense)

tirar (or echar) la casa por la ventana

to go to great expense

derramar un gasto

to share out an expense

expense Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at the expense of sth a. fig

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to have fun at sb's expense

reírse a costa de alguien

to involve much expense

suponer muchos gastos

to put sb to expense

ocasionar gastos a alguien

at one's own risk and expense

por cuenta y riesgo propios

to get rich (at other people's expense)

enriquecerse (a costa ajena)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Similarly, some schools report expenses in a way that assigns portions of all major expense items to football.

www.usatoday.com

My single-biggest expense item in marketing is on the hockey strategy.

business.financialpost.com

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.

www.wbir.com

A pre-configured workflow allows the creation of expense bundles that would need to be confirmed before these costs are considered in the projects profit and loss calculation.

en.wikipedia.org

A schoolhouse was built at the expense of the parish in 1828.

en.wikipedia.org

The complex is said to benefit from war profiteering and the looting of natural resources, often at the expense of the public interest.

en.wikipedia.org

Many cabin cruisers can be recovered and towed with a trailer and thus easily stored on land, which reduces maintenance and expense.

en.wikipedia.org

This reduces the expense and time of mapping genome areas associated with disease, since it eliminates the need to study every individual SNP.

en.wikipedia.org

This keeps high rise hotels to the east and west of the city, preserving the central skyline at the expense of greater tourist potential.

en.wikipedia.org

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org