flaming nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di flaming nel dizionario inglese»spagnolo

flaming¹ [ingl am ˈfleɪmɪŋ, ingl brit ˈfleɪmɪŋ] AGG

1.1. flaming logs/coals:

flaming

llameante

1.2. flaming (brilliant):

flaming red/orange

encendido

2. flaming (furious):

flaming quarrel/passion

violento

she was in a flaming temper or rage

estaba furibunda

she was in a flaming temper or rage

estaba hecha una furia

3. flaming ingl brit colloq as intensifier:

flaming

maldito colloq

flaming

condenado colloq

take the flaming car!

¡llévate el maldito or condenado coche! colloq

you flaming idiot!

¡pedazo de idiota! colloq

what a flaming cheek!

¡qué cara más dura! colloq

it's flaming ridiculous!

¡qué ridiculez!

I was flaming mad

estaba que trinaba colloq

flaming² SOST U colloq INFORM

flaming

flameo m

flaming

intercambio m de flames

I.flame [ingl am fleɪm, ingl brit fleɪm] SOST C or U

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

estar (envuelto) en llamas

to go up in flames

incendiarse

a wall of flame

una barrera de fuego or llamas

to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss

su jefe lo demolió/demolió su plan

the plane/pilot was shot down in flames

el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame

llama f

the flame(s) of love/jealousy

la llama del amor/de los celos

he's an old flame of mine

es un antiguo enamorado mío

3. flame colloq INFORM (abusive email, posting):

flame

flame m (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II.flame [ingl am fleɪm, ingl brit fleɪm] VB vb intr

1. flame (blaze):

flame light/jewel:

refulgir

flame fire:

arder

her anger flamed (up) again as she reread the letter

volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:

encenderse

flame sun:

enrojecer

her cheeks flamed with anger/embarrassment

se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame colloq INFORM:

flame

publicar un flame

III.flame [ingl am fleɪm, ingl brit fleɪm] VB vb trans colloq

flame INFORM person:

to flame sb

mandarle un flame a alguien

I.flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SOST U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant

ignífugo m

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant

barrera f contra las llamas

II.flame-retardant AGG

flame-retardant

de combustión lenta

flame-resistant [ingl am ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, ingl brit ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] AGG

flame-resistant

ignífugo

I.flame-red [ingl am ˌfleɪmˈrɛd, ingl brit ˈfleɪmrɛd] AGG

flame-red dress/paint:

flame-red

rojo fuego adj inv

II.flame-red [ingl am ˌfleɪmˈrɛd, ingl brit ˈfleɪmrɛd] SOST U

flame-red

rojo m fuego

Traduzioni di flaming nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llameante

flaming

flama

flame

llamear

to flame

flamear

to flame

flamear

to sterilize (over a flame)

flaming nel dizionario PONS

Traduzioni di flaming nel dizionario inglese»spagnolo

flaming [ˈfleɪmɪŋ] AGG

1. flaming (burning):

flaming

en llamas

2. flaming fig quarrel:

flaming

acalorado, -a

3. flaming ingl brit colloq (as intensifier):

flaming

condenado, -a

I.flame [fleɪm] SOST

1. flame:

flame

llama f

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m

II.flame [fleɪm] VB vb intr

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

sheet of flame

cortina de llamas

Traduzioni di flaming nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llama

flame

ponciana (delonyx regia) f BOT

flame tree colloq

gozo

flame

flamear

to flame

flamear

to disinfect (using a flame)

flaming Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to burst into flame

estallar en llamas

(old) flame

antiguo amor m

sheet of flame

cortina de llamas

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

to disinfect (using a flame)

flamear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He has the ability to manipulate heat and reshape himself into any carbon form, including flaming incendiary or rock-hard diamond.

en.wikipedia.org

In expurgated texts, substitutions such as read the flaming manual, read the fine manual or read the friendly manual are used (or similar variants).

en.wikipedia.org

She can take the form of a flaming phoenix.

en.wikipedia.org

He grew up watching the early space flights blasting off, staring at the flaming boosters through the hurricane fence.

en.wikipedia.org

Fisking is different from flaming, with which it is sometimes confused.

en.wikipedia.org

Flaming incidents usually arise in response to a perception of one or more negotiation partners being unfair.

en.wikipedia.org

Its popularity in cultivation stems from its vigorous habit, its attractive and early red flowers, and most importantly, its flaming red fall foliage.

en.wikipedia.org

This caused the flaming debris to slide overboard - a procedure not used before.

en.wikipedia.org

Flaming is normally used to describe when people are in an argument, or are debating some controversial issue.

en.wikipedia.org

While he is talking to a nurse who prayed for his recovery, the thug attacks with a flaming skull.

en.wikipedia.org