FLAMING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. flaming [ingl brit ˈfleɪmɪŋ, ingl am ˈfleɪmɪŋ] SOST (on Internet)

flaming: campagne f d'insultes

II. flaming [ingl brit ˈfleɪmɪŋ, ingl am ˈfleɪmɪŋ] AGG

1. flaming:

flaming garment, vehicle, building: en flammes

flaming torch: allumé

2. flaming:

flaming face: cramoisi

flaming sky, colour: flamboyant

3. flaming attr row:

flaming: violent

4. flaming (emphatic):

flaming colloq: fichu colloq

flaming idiot!: fichu imbécile! colloq

I. flame [ingl brit fleɪm, ingl am fleɪm] SOST

1. flame lett:

flame: flamme f

a naked flame: une flamme nue

to be in flames: être en flammes

to go up in flames: s'enflammer

to burst into flames: s'embraser

over a low/high flame GASTR: à feu doux/vif

to be shot down in flames lett, fig: être descendu en flammes

2. flame fig:

flame: feu m (of de)

to burn with a brighter flame: brûler d'un feu plus vif

to fan or fuel the flames of love: attiser le feu de l'amour

to fan the flames of violence: attiser les flambées de violence

an old flame colloq (person): un ancien flirt colloq

3. flame (colour):

flame: rouge m feu

II. flame [ingl brit fleɪm, ingl am fleɪm] AGG

flame hair, leaf, flower:

flame: rouge feu

III. flame [ingl brit fleɪm, ingl am fleɪm] VB vb trans

1. flame GASTR:

flame: flamber

2. flame (on Internet):

flame: descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer colloq

IV. flame [ingl brit fleɪm, ingl am fleɪm] VB vb intr

1. flame fire, torch:

flame: flamber

2. flame:

flame sunset, tree:: flamboyer

flame face:: s'enflammer (with de)

3. flame emotion:

flame: brûler

flame-coloured ingl brit, flame-colored ingl am [ˈfleɪmkʌləd] AGG

flame-coloured tree, hair: rouge feu

flame-coloured inv sky, fabric: couleur de feu

I. flame retardant SOST

flame retardant: ignifugeant m

II. flame retardant AGG

flame retardant substance, chemical: ignifuge

flame retardant furniture, fabric: ignifugé

flame up VB [ingl brit fleɪm -, ingl am fleɪm -]

flame up fire:

flame up: flamber

old flame SOST colloq

old flame: ancien béguin m

lambent flame, sky: chatoyant

francese

inglese

flamboyant (flamboyante) couleur: flaming

chevelure flamboyante: flaming red hair

flamboyant: flame tree

le flamboiement des arbres en automne fig: the flaming colours of the trees in autumn ingl brit

le flamboiement des arbres en automne fig: the flaming colors of the trees in the fall ingl am

lance-flammes: flame-thrower

nel dizionario PONS

inglese

francese

flaming AGG

1. flaming fig (angry, raging, vivid):

flaming: enflammé(e)

2. flaming ingl brit colloq:

flaming: sacré(e)

I. flame [fleɪm] SOST a. fig

flame: flamme f

to be/go up in flames: être/monter en flammes

II. flame [fleɪm] VB vb intr

1. flame (blaze, burn):

flame a. fig: flamber

2. flame (glare):

flame: flamboyer

a pillar of flame/smoke: une colonne de feu/fumée

fan amber, flame: attiser

shoot out flame, water: jaillir

francese

inglese

torche: (flaming) torch

flamboyant(e) couleur: flaming

lance-flammes: flame-thrower

flamboyant: flame tree

flamboyer couleur: to flame

nel dizionario PONS

inglese

francese

flaming AGG fig (angry, raging, vivid)

flaming: enflammé(e)

I. flame [fleɪm] SOST

1. flame a. fig (fire):

flame: flamme f

to be/go up in flames: être/monter en flammes

2. flame colloq comput:

flame: message m incendiaire

II. flame [fleɪm] VB vb intr

1. flame (blaze, burn):

flame a. fig: flamber

2. flame (glare):

flame: flamboyer

III. flame [fleɪm] VB vb trans colloq comput

flame: envoyer des messages incendiaires à

pillar of flame/smoke: colonne f de feu/fumée

fan amber, flame: attiser

shoot out flame, water: jaillir

francese

inglese

torche: (flaming) torch

flamboyant(e) couleur: flaming

flamboyer couleur: to flame

flamme: flame

Present
I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past
I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect
I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect
I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a pillar of flame/smoke: une colonne de feu/fumée

l'Armistice: The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There is a lot of talk about moving back to the mainland to avoid the lambent but the camp is torn on whether to stay or not.

en.wikipedia.org

Maybe poetry remains atmospheric and diffuse, a lambent quality in the air.

www.slate.com

Here however, additional tactical considerations must be made -- where to places base equipment to best withstand the might of the lambent for example.

gamescatalyst.com

He wrote, and writes, with a suppleness and a subtlety which is unique to him: the word lambent comes to mind.

www.spectator.co.uk

Its story of humans versus locust and lambent aliens is one well treaded in...

gamescatalyst.com