goose nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di goose nel dizionario inglese»spagnolo

I.goose <pl geese> [ingl am ɡus, ingl brit ɡuːs] SOST

1. goose C ZOOL:

goose

oca f

goose

ganso m

to cook sb's goose that's cooked his goose

eso le servirá de lección

to kill the goose that lays the golden egg(s)

matar la gallina de los huevos de oro

2. goose U GASTR:

goose

ganso m

3. goose C (silly girl):

goose colloq, disuso

gansa f colloq

II.goose [ingl am ɡus, ingl brit ɡuːs] VB vb trans sl

to goose sb

tocarle el trasero a alguien colloq

goose egg SOST

goose egg (bump) ingl am:

goose egg colloq

chichón m colloq

goose bumps SOST sost pl ingl am colloq

goose bumps → goose pimples

Vedi anche: goose pimples

goose pimples SOST sost pl

goose pimples

carne f de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Mess colloq

goose pimples SOST sost pl

goose pimples

carne f de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Mess colloq

I.goose step [ingl am ˈɡus ˌstɛp, ingl brit ˈɡuːs stɛp] SOST

the goose step

el paso de ganso

II.goose-step VB vb intr

goose-step < part pres goose stepping; pass, part perf goose stepped>:

goose-step

marchar a paso de ganso

Canada goose SOST

Canada goose

ganso m del Canadá

wild goose chase [ingl am ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs, ingl brit wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs] SOST

I'm not going into town again on another wild goose chase

no pienso ir otra vez al centro a perder el tiempo para nada

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a no sé qué tontería para poder estar solos

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a ver si llovía para poder estar solos scherz

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brant goose

barnacla f

Traduzioni di goose nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ánsar

goose

gansarón

goose

goose nel dizionario PONS

Traduzioni di goose nel dizionario inglese»spagnolo

goose <geese> [gu:s] SOST

goose

ganso(-a) m (f)

locuzioni:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose colloq

hacer la pascua a alguien

to not say boo to a goose pegg

no decir ni mu

goose-flesh SOST senza pl, goose-pimples SOST pl

goose-flesh

carne f de gallina

goose-pimply AGG colloq

to go [or get] (all) goose-pimply

ponerse a uno la carne de gallina

golden goose SOST

golden goose

gallina f de los huevos de oro

wild goose <- geese> SOST

wild goose

ganso m salvaje

wild-goose chase SOST

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

goose bumps SOST

Contributo di un utente

goose bumps colloq

piel (o carne) de gallina f

Traduzioni di goose nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ánsar

goose

percebe

goose barnacle

ganso (-a) (ave: hembra)

goose

goose Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose colloq

hacer la pascua a alguien

to not say boo to a goose pegg

no decir ni mu

to go [or get] (all) goose-pimply

ponerse a uno la carne de gallina

what's sauce for the goose is sauce for the gander prov

lo que es bueno para uno es bueno para el otro

the cold gave me goose pimples

el frío me erizó el vello

it was so cold I had goose pimples

se me erizó el vello de tanto frío

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The hose was modelled after the goose throat necklace, a piece of jewellery that consisted of interlacing metal strips.

en.wikipedia.org

The breed is a moderately good layer of eggs, producing as well as most other goose breeds.

en.wikipedia.org

He wrote about birds such as goose and eagle owl.

en.wikipedia.org

It shows an armed goose marching down a road.

en.wikipedia.org

The next side has an owl, with a head reminding of a lion's, and a goose fighting a snake.

en.wikipedia.org

The rider who succeeds in pulling off the goose's head is crowned as the king for one year and given a crown and mantle.

en.wikipedia.org

The plain supports the largest goose colony in the world.

en.wikipedia.org

If he takes the fox across, he would have to return to get the beans, resulting in the fox eating the goose.

en.wikipedia.org

The goose hunt is part of a state wide effort to limit the resident goose population.

en.wikipedia.org

If left together, the fox would eat the goose, or the goose would eat the beans.

en.wikipedia.org