income tax nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di income tax nel dizionario inglese»spagnolo

income tax SOST U

income tax

impuesto m sobre la renta

income tax

impuesto m a la renta

income tax

impuesto m a los réditos Arg

income tax return SOST

income tax return → tax return

Vedi anche: tax return

tax return SOST

tax return

declaración f de la renta

tax return

declaración f de impuestos esp AmLat

to fill in a tax return

hacer la declaración de la renta

Traduzioni di income tax nel dizionario inglese»spagnolo

personal income tax

impuesto m sobre la renta de las personas físicas

income tax is deducted automatically

el impuesto sobre la renta se deduce automáticamente

he cheated on his income tax

hizo trampas en la declaración de la renta

Traduzioni di income tax nel dizionario spagnolo»inglese

impuesto a la renta

income tax

declaración de la renta

income tax return

declaración del impuesto sobre la renta

income tax return

gravar los ingresos de las personas

to tax people's income

Traduzioni di income tax nel dizionario inglese»spagnolo

income [ingl am ˈɪnˌkəm, ingl brit ˈɪnkʌm] SOST U or C

income

ingresos mpl

income (unearned)

rentas fpl

income (unearned)

ingresos mpl

I live within my income

vivo de acuerdo con mis ingresos

they're living beyond their income

gastan más de lo que ganan

they're living beyond their income

llevan un tren de vida que no se pueden costear

taxable income

renta f gravable or imponible

annual income

ingresos anuales

an important source of income

una importante fuente de ingresos

attr income bracket

banda f salarial

lower/upper income groups

grupos mpl de altos/bajos ingresos

income level

nivel m de ingresos

I.tax [ingl am tæks, ingl brit taks] SOST

1. tax U or C FIN:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m form

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or ingl brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or ingl brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos AmLat

the first £2, 000 is free of tax ingl brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

attr tax abatement or ingl brit relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage ingl am

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax senza pl

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [ingl am tæks, ingl brit taks] VB vb trans

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax DIR:

tax costs/bill

tasar

income tax nel dizionario PONS

Traduzioni di income tax nel dizionario inglese»spagnolo

income tax SOST senza pl

income tax

impuesto m sobre la renta

graduated income tax

impuesto m proporcional

Earned Income Tax Credit CONTR

Contributo di un utente

Earned Income Tax Credit

en EE UU, reducción de impuestos a personas de bajos ingresos

Traduzioni di income tax nel dizionario spagnolo»inglese

tributación por utilidades

income tax

impuesto sobre la renta

income tax

IRPF

personal income tax

declaración de la renta

income-tax return

rentas exentas del impuesto

tax-free income

Traduzioni di income tax nel dizionario inglese»spagnolo

income [ˈɪŋkʌm, ingl am ˈɪn-] SOST senza pl

income

ingresos m pl

I.tax [tæks] -es SOST

1. tax FIN:

tax

impuesto m

hidden taxes ingl am

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es VB vb trans

1. tax FIN:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The state income tax was first enacted in 1971 as a temporary measure.

en.wikipedia.org

There are four tests to determine whether an individual is a resident for income tax purposes.

en.wikipedia.org

During his tenure, he enacted the state's first primary election law and corporate income tax.

en.wikipedia.org

If passed, all companies doing business in the state would use the single-sales factor method, which only uses sales to calculate income tax.

en.wikipedia.org

Some state and local income tax rates are flat (single rate) and some are graduated.

en.wikipedia.org

His government also increased corporate taxes and implemented a new provincial income tax.

en.wikipedia.org

Most of the states otherwise do not impose income tax on persons not resident in the state.

en.wikipedia.org

Procedures vary for obtaining reduced withholding tax under income tax treaties.

en.wikipedia.org

To increase the state revenue, majority approved income tax cuts were postponed though no new taxes were introduced at that point.

en.wikipedia.org

For example, 99% of all income tax forms are delivered online.

en.wikipedia.org