labour camp nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di labour camp nel dizionario inglese»spagnolo

labor camp, labour camp ingl brit SOST

labor camp

campo m de trabajos forzados

Traduzioni di labour camp nel dizionario inglese»spagnolo

concentration/labor camp

campo m de concentración/trabajo

Traduzioni di labour camp nel dizionario inglese»spagnolo

I.camp¹ [ingl am kæmp, ingl brit kamp] SOST

1.1. camp (temporary):

camp

campamento m

a gipsy camp

un campamento gitano

to pitch camp

acampar

to break or strike camp

levantar el campamento

1.2. camp (in US):

camp, a. summer camp

campamento m de verano

camp, a. summer camp

colonia f de vacaciones

camp, a. summer camp

colonia f de verano

1.3. camp (permanent):

army camp

campamento m militar

concentration/labor camp

campo m de concentración/trabajo

2. camp (group, position):

camp

bando m

to be in the same camp

estar en el mismo bando

II.camp¹ [ingl am kæmp, ingl brit kamp] VB vb intr

camp

acampar

to go camping

ir de camping or de campamento or de acampada

I.camp² [ingl am kæmp, ingl brit kamp] AGG

1. camp (effeminate):

camp

amanerado

camp

afeminado

2. camp acting/performance:

camp

afectado

camp

exagerado

II.camp² [ingl am kæmp, ingl brit kamp] SOST U (affected behavior, style)

camp

amaneramiento m

camp

afectación f

I.labor, labour ingl brit [ingl am ˈleɪbər, ingl brit ˈleɪbə] SOST

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Mess

Department of Labor attr dispute/laws

laboral

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Spagna

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano f de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización f

organized labor

sindicación f esp Spagna

2. labor ingl brit POL:

Labour senza art + sing or pl vb

los laboristas

Labour senza art + sing or pl vb

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor attr candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos mpl

labor

trabajo m

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor f

labor

tarea f

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED:

labor

parto m

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

attr labor pains

dolores mpl del parto

attr labor pains

contracciones fpl del parto

labor ward

sala f de partos

II.labor, labour ingl brit [ingl am ˈleɪbər, ingl brit ˈleɪbə] VB vb trans

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III.labor, labour ingl brit [ingl am ˈleɪbər, ingl brit ˈleɪbə] VB vb intr

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

labour camp nel dizionario PONS

Traduzioni di labour camp nel dizionario inglese»spagnolo

labour camp SOST

labour camp

campo m de trabajo

Traduzioni di labour camp nel dizionario inglese»spagnolo

I.camp¹ [kæmp] SOST

1. camp (encampment):

camp

campamento m

army camp

campamento militar

summer camp ingl am

campamento de verano

to break camp

levantar el campamento

to pitch camp

acampar

2. camp (group):

camp

bando m

to go over to the other camp

pasarse al otro bando

to have a foot in both camps

estar en ambos bandos

to have a foot in both camps

nadar entre dos aguas

II.camp¹ [kæmp] VB vb intr

camp

acampar

to camp out

acampar

to go camping

ir de camping

to go camping

campear AmLat

I.camp² [kæmp] SOST senza pl

(high) camp

amaneramiento m

II.camp² [kæmp] AGG

camp (affected)

afectado, -a

camp (effeminate)

amanerado, -a

III.camp² [kæmp] VB vb trans

to camp it up

actuar con afectación

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour senza pl ECON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour senza pl MED (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [ingl am ˈleɪbɚ] ingl am, ingl Aus

labor → labour

Vedi anche: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour senza pl ECON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour senza pl MED (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He spent two years in a labour camp.

en.wikipedia.org

He was sentenced to death but the sentence was then replaced by a 25 years labour camp improsonment.

en.wikipedia.org

Formally designated a labour camp, the camp was not controlled by concentration camp authorities.

en.wikipedia.org

Oracle meets up with him, then shows him a slave labour camp and tells him that these people make the things that he requests.

en.wikipedia.org

In a labour camp, she met her second husband.

en.wikipedia.org

Subsequently, he was sent to a labour camp.

en.wikipedia.org

All twelve accused war criminals were found guilty, and sentenced to terms ranging between two and twenty-five years in a labour camp.

en.wikipedia.org

However, during vacations he had to return to a labour camp.

en.wikipedia.org

He would remain in labour camp for fifteen years.

en.wikipedia.org

He was sentenced to six years in labour camp.

en.wikipedia.org