lecture notes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lecture notes nel dizionario inglese»spagnolo

lecture notes

apuntes mpl de clase

lecture notes UNIV

apuntes mpl (de clase)

lecture notes (for public address)

notas fpl

Traduzioni di lecture notes nel dizionario inglese»spagnolo

I.note [ingl am noʊt, ingl brit nəʊt] SOST

1.1. note C (record, reminder):

note

nota f

to make a note of sth

anotar or apuntar algo

she made a mental note of it

tomó nota de ello mentalmente

to make notes

hacer anotaciones

to take notes

tomar apuntes or notas

lecture notes

apuntes mpl de clase

to compare notes

cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note

nota f

note

comentario m

marginal notes

anotaciones fpl al margen

marginal notes

notas fpl al margen

marginal notes

acotaciones fpl

she wrote the catalogue notes

escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note

nota f

leave a note on the door

deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) POL:

note

nota f

note

mensaje m

2.3. note C FIN:

promissory note

pagaré m

3.1. note C MUS:

note

nota f

to end sth on a high note

terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note

cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note

suena conocido

his remark struck a discordant note

su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note

dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice

su voz tenía un deje de cansancio Spagna

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …

si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note

la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note

toque m

4. note C (banknote):

esp ingl brit

billete m

a 10 pound note

un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note

un cirujano de renombre

a surgeon of note

un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research

su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note

nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says

toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections

tendré muy en cuenta sus objeciones

II.note [ingl am noʊt, ingl brit nəʊt] VB vb trans

1. note (observe, notice):

I have noted your objections

he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head

fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that

observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted

se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details

anotar

note information/details

apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes

pedimos que la decisión constara en acta

I.lecture [ingl am ˈlɛk(t)ʃər, ingl brit ˈlɛktʃə] SOST

1. lecture:

lecture (public address)

conferencia f

lecture (more informal)

charla f

lecture UNIV

clase f

to give a lecture

dar una conferencia

attr lecture hall

sala f de conferencias

lecture notes UNIV

apuntes mpl (de clase)

lecture notes (for public address)

notas fpl

2. lecture (talking-to):

lecture

sermón m

II.lecture [ingl am ˈlɛk(t)ʃər, ingl brit ˈlɛktʃə] VB vb intr UNIV

lecture

dar clase

lecture

dictar clase AmLat form

lecture

hacer clase Cile

to lecture on sth/to sb

dar una conferencia/clase sobre algo/ a alguien

to lecture in sth

dar clases de algo

to lecture in sth

hacer clases de algo Cile

to lecture in sth

dictar clases de algo AmLat form (en la universidad)

III.lecture [ingl am ˈlɛk(t)ʃər, ingl brit ˈlɛktʃə] VB vb trans (scold, reprove)

lecture

sermonear

lecture

darle un sermón a

lecture notes nel dizionario PONS

Traduzioni di lecture notes nel dizionario inglese»spagnolo

lecture notes SOST pl

lecture notes

apuntes m pl de clase

Traduzioni di lecture notes nel dizionario inglese»spagnolo

I.note [nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note (annotation):

note

nota f

to take note

tomar nota

2. note LETTER:

note

apunte m

3. note MUS:

note

nota f

note (sound)

tono m

to strike the right note fig

dar con el tono apropiado

4. note ingl brit, ingl Aus (piece of paper money):

note

billete m

5. note (importance):

of note form

notable

nothing of note

nada importante

II.note [nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans form

note

anotar

note (mention)

observar

to note (that)...

hacer notar (que)...

I.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST a. UNIV

lecture

conferencia f

a lecture on sth

una conferencia acerca de algo

to give sb a lecture fig

sermonear a alguien

II.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb intr

lecture (give a lecture)

dar una conferencia

lecture (teach)

dar clases

III.lecture [ˈlektʃəʳ, ingl am -tʃɚ] VB vb trans

1. lecture:

lecture (give a lecture)

dar una conferencia a

lecture (teach)

dar clases a

2. lecture fig (criticize):

lecture

sermonear

note VB

Contributo di un utente

(please) note that... form

cabe señalar que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In 1503 a printed version of his lecture notes was published.

en.wikipedia.org

A period of recuperation from an illness in 1940 gave him the opportunity to put several years of lecture notes into publishable form.

en.wikipedia.org

They did not have access to books, lecture notes, calculators, or typewriters in the castle.

en.wikipedia.org

The site allows any college or university student to freely access a database of accumulated lecture notes.

en.wikipedia.org

He published 45 books and duplicated lecture notes for different fields of theology.

en.wikipedia.org

Besides providing a repository of lecture recordings, lecture notes, it also facilitates learning activities for collaboration, discussion, assessment and project work.

en.wikipedia.org

Many of his diaries and manuscripts are also preserved, including lecture notes and examination problems given to his students.

en.wikipedia.org

His writings were published mostly posthumously based on lecture notes.

en.wikipedia.org

The reading from original sources evolved into the reading of glosses on an original and then more generally to lecture notes.

en.wikipedia.org

The lecture notes from 19334 were bound in blue cloth and the notes dictated in 19345 were bound in brown.

en.wikipedia.org