lowering nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lowering nel dizionario inglese»spagnolo

lower¹ [ingl am ˈloʊ(ə)r, ingl brit ˈləʊə] AGG

2.1. lower attr (spatially, numerically):

lower jaw

inferior

lower lip

de abajo

lower lip

inferior

lower age limit

edad f mínima

lower arm

antebrazo m

they live on the lower floor

viven en el piso de abajo

2.2. lower attr (in rank, importance):

lower rank/echelons

inferior

lower rank/echelons

más bajo

the lower chamber/Lower House

la cámara baja

the lower school (in UK)

los tres o cuatro primeros años en un colegio de enseñanza media

2.3. lower attr mammals/apes/life-forms:

lower

inferior

3. lower GEOG:

lower

bajo

the lower reaches of the Nile

el curso bajo del Nilo

lower Manhattan

el sur de Manhattan

lower Egypt

el Bajo Egipto

the Lower Danube

el Bajo Danubio

I.lower² [ingl am ˈloʊ(ə)r, ingl brit ˈləʊə] VB vb trans

1. lower (let down):

lower blind/ceiling

bajar

lower flag/sail

bajar

lower flag/sail

arriar

to lower the lifeboats

echar al agua los botes salvavidas

he lowered himself into his chair

se sentó en el sillón

to lower one's eyes

bajar la vista or los ojos

2. lower (reduce, diminish):

lower temperature/volume/price

bajar

lower your voice

baja la voz

to lower sb's morale

bajarle la moral a alguien

to lower sb's morale

desmoralizar a alguien

it lowered his resistance to disease

le minó or le disminuyó las defensas

this lowered him in my estimation

esto hizo que bajara or cayera en mi estima

II.lower² [ingl am ˈloʊ(ə)r, ingl brit ˈləʊə] VB vb rifl

to lower oneself

rebajarse

III.lower² [ingl am ˈloʊ(ə)r, ingl brit ˈləʊə] VB vb intr

lower prices/standards/temperature:

lower

bajar

lower³ [ingl am ˈlaʊ(ə)r, ingl brit ˈlaʊə] VB vb intr letter

1. lower (darken):

lower sky:

encapotarse

lower clouds:

amenazar tormenta

2. lower (frown):

lower

fruncir el ceño

to lower at sb

fruncirle el ceño a alguien

3. lower <lowering, part pres >:

lower sky

encapotado

lower expression/look

ceñudo

lowering clouds

nubes fpl que amenazan (or amenazaban etc.) tormenta

lower deck SOST MILIT NAUT

1. lower deck (of ship):

lower deck

cubierta f inferior

2. lower deck (sailors) ingl brit:

the lower deck

la marinería

the lower deck

los marineros

I.lower class [ingl am ˌloʊər ˈklæs, ingl brit] SOST often pl

lower class

clase f baja

II.lower-class AGG

lower-class

de clase baja

Traduzioni di lowering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cubierta inferior

lower deck

semisótano

lower-ground floor

caja baja

lower case

cámara baja

lower house

clase baja

lower class

lowering nel dizionario PONS

Traduzioni di lowering nel dizionario inglese»spagnolo

I.lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] VB vb trans

lower

bajar

lower flag, sails

arriar

lower lifeboat

echar al agua

to lower one's eyes

bajar la vista

to lower oneself to do sth

rebajarse a hacer algo

II.lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] VB vb intr

lower

bajar

III.lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl am ˈloʊɚ] AGG

lower

inferior

lower² [laʊəʳ, ingl am laʊr] VB vb intr

1. lower person:

lower

fruncir el ceño

2. lower sky:

lower

encapotarse

lower-case [ˌləʊəˈkeɪs, ingl am ˌloʊɚ-] AGG

lower-case

minúsculo, -a

Lower House SOST

the Lower House

la Cámara Baja

lower leg SOST

Contributo di un utente

lower leg

parte inferior de la pierna f

lower leg (front side)

espinilla f

lower leg (back side)

pantorrilla f

Traduzioni di lowering nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

letra minúscula

lower-case [or small] letter

belfo

prominent lower lip

gente de baja estofa

lower class people

minúscula

lower case

en minúsculas

in lower case [or small] letters

escribirse con minúscula

to be written in lower case

inferior

lower

labio inferior

lower lip

lowering Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lower one's voice to a whisper

bajar la voz y hablar en un susurro

to raise/lower one's voice

levantar/bajar la voz

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

to lower oneself to do sth

rebajarse a hacer algo

to lower one's sights fig

apuntar más bajo en cuanto a sus ambiciones

the upper/lower reaches of the Amazon

la parte alta/baja del Amazonas

to lower oneself into a crouch

agacharse

in lower case [or small] letters

en minúsculas

to be written in lower case

escribirse con minúscula

to shift into a lower gear ingl am

reducir