partielle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di partielle nel dizionario inglese»spagnolo

partially [ingl am ˈpɑrʃəli, ingl brit ˈpɑːʃ(ə)li] AVV

1. partially (partly):

partially

parcialmente

2. partially (with bias):

partially

con parcialidad

partially sighted AGG

partially sighted

con visión parcial

I.partisan [ingl am ˈpɑrdəzən, ingl brit ˈpɑːtɪzan, ˌpɑːtɪˈzan] SOST

1. partisan (guerrilla):

partisan

partisano m / partisana f

partisan

miembro mf de la resistencia

2. partisan (supporter):

partisan

partidario m / partidaria f

II.partisan [ingl am ˈpɑrdəzən, ingl brit ˈpɑːtɪzan, ˌpɑːtɪˈzan] AGG

partisan crowd/decision

partidista

partisan account

parcial

I.partition [ingl am pɑrˈtɪʃ(ə)n, ingl brit pɑːˈtɪʃ(ə)n] SOST

1.1. partition C (screen):

partition

tabique m

a glass partition

una mampara de vidrio

a glass partition

una mampara de cristal Spagna

1.2. partition C (divider):

partition

separador m

2. partition U or C (dividing):

partition

división f

partition

partición f

II.partition [ingl am pɑrˈtɪʃ(ə)n, ingl brit pɑːˈtɪʃ(ə)n] VB vb trans

1. partition country/territory:

partition

dividir

2. partition room/corridor:

partition

dividir con un tabique

partition

dividir con una mampara

I.parting [ingl am ˈpɑrdɪŋ, ingl brit ˈpɑːtɪŋ] SOST

1. parting U (separation):

parting

despedida f

so this is the parting of the ways

así que esta es la despedida definitiva

2. parting C (in hair):

parting ingl brit

raya f

parting ingl brit

carrera f Col Ven

parting ingl brit

partidura f Cile

II.parting [ingl am ˈpɑrdɪŋ, ingl brit ˈpɑːtɪŋ] AGG attr

parting kiss/words:

parting

de despedida

her parting shot was …

lo último que dijo al despedirse fue …

water parting SOST ingl am

water parting → watershed

Vedi anche: watershed

watershed [ingl am ˈwɔdərˌʃɛd, ˈwɑdərˌʃɛd, ingl brit ˈwɔːtəʃɛd] SOST

1.1. watershed GEOG (divide):

watershed

línea f divisoria de aguas

watershed

divisoria f de aguas

1.2. watershed GEOG (drainage basin):

watershed ingl am

cuenca f

2. watershed (turning point):

to mark a watershed

marcar un hito

this year has been a watershed for the textile industry

este año ha sido decisivo or crucial para la industria textil

this year has been a watershed for the textile industry attr event/year

decisivo

fundamental particle SOST

fundamental particle

partícula f elemental

partial [ingl am ˈpɑrʃəl, ingl brit ˈpɑːʃ(ə)l] AGG

1. partial (not complete):

partial paralysis/solution/payment

parcial

a partial success

un éxito a medias

she made a partial recovery

se recuperó parcialmente

2.1. partial (fond) pred:

to be partial to

tener debilidad por

2.2. partial (biased) form:

partial judge/arbiter

parcial

particle accelerator SOST

particle accelerator

acelerador m de partículas

particle [ingl am ˈpɑrdək(ə)l, ingl brit ˈpɑːtɪk(ə)l] SOST

1.1. particle (fragment, tiny piece):

particle

partícula f

there wasn't a particle of truth in what he said

no había un ápice de verdad en lo que dijo

1.2. particle FIS:

particle

partícula f

2. particle LING:

particle

partícula f

partielle nel dizionario PONS

Traduzioni di partielle nel dizionario inglese»spagnolo

partially AVV

1. partially (partly):

partially

parcialmente

partially

en parte

partially cooked

medio hecho

2. partially (with bias):

partially

con parcialidad

partially sighted AGG

partially sighted

casi ciego, -a

I.partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn, ingl am ˈpɑ:rt̬ɪzən] AGG

partisan

partidista

partisan spirit

partidismo m

II.partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn, ingl am ˈpɑ:rt̬ɪzən] SOST

1. partisan (supporter):

partisan

partidario(-a) m (f)

2. partisan MILIT:

partisan

partisano(-a) m (f)

I.partition [pɑ:ˈtɪʃən, ingl am pɑ:rˈ-] SOST

1. partition (wall):

partition

tabique m

2. partition senza pl of country:

partition

división f

3. partition INFORM:

partition

partición f

II.partition [pɑ:ˈtɪʃən, ingl am pɑ:rˈ-] VB vb trans

1. partition room:

partition

dividir con un tabique

to partition sth off

tabicar algo

2. partition country:

partition

dividir

I.parting [ˈpɑ:tɪŋ, ingl am ˈpɑ:rt̬ɪŋ] SOST

1. parting (separation):

parting

separación f

2. parting (saying goodbye):

parting

despedida f

3. parting ingl brit, ingl Aus (in hair):

parting

raya f

centre/side parting

raya en medio/a un lado

II.parting [ˈpɑ:tɪŋ, ingl am ˈpɑ:rt̬ɪŋ] AGG

parting

de despedida

parting words

palabras f pl de despedida

parting shot SOST

parting shot

última palabra f (antes de irse)

particle accelerator SOST

particle accelerator

acelerador m de partículas

partial [ˈpɑ:ʃəl, ingl am ˈpɑ:r-] AGG

1. partial (incomplete):

partial

parcial

partial recovery

recuperación f parcial

2. partial (biased):

partial

parcial

3. partial (fond):

she is partial to ...

tiene debilidad por...

particle [ˈpɑ:tɪkl, ingl am ˈpɑ:rt̬ə-] SOST FIS, LING

particle

partícula f

alpha particle SOST

alpha particle

partícula f alfa