PATCH PANEL - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

patch panel, patchboard SOST

patch panel

panel m de interconexiones

Oxford Spanish Dictionary

panel de interconexiones

patch panel

Oxford Spanish Dictionary

I. patch [ingl am pætʃ, ingl brit patʃ] SOST

1.1. patch:

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch (for mending clothes)

pretarche m

patch (for reinforcing)

refuerzo m

patch (on knee)

rodillera f

patch (on elbow)

codera f

patch (for a puncture, wound)

parche m

not to be a patch on sb/sth ingl brit colloq

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

1.2. patch:

eye patch

parche m (en el ojo)

1.3. patch ingl am MILIT:

patch

insignia f

2.1. patch (area):

test the product on a small patch of material

pruebe el producto en un pequeño trozo de tela

she slipped on a patch of ice/oil

resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

there were red patches on his arms

tenía manchas rojas en los brazos

a damp patch on the ceiling

una mancha de humedad en el techo

I've cleaned it, but there's still a sticky patch

lo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso

fog patches will occur

habrá zonas de niebla

to go through a bad or rough or sticky patch ingl brit

pasar por or atravesar una mala racha

2.2. patch (small plot of land):

a vegetable patch

un huerto

a vegetable patch

una parcela para verduras

2.3. patch (territory) ingl brit colloq:

my/his patch

mi/su territorio

3. patch INFORM:

patch

parche m

patch

patch m

II. patch [ingl am pætʃ, ingl brit patʃ] VB vb trans

1. patch (repair):

patch

remendar

patch

parchar esp AmLat

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retazos

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retales Spagna

he tried to patch their relationship together again

intentó volver a arreglar las cosas entre ellos

2. patch (connect):

patch INFORM, RADIO, TELECOM

conectar

I. panel [ingl am ˈpænl, ingl brit ˈpan(ə)l] SOST

1.1. panel:

panel (of door, car body, plane wing)

panel m

panel (of garment)

pieza f

1.2. panel:

instrument panel

tablero m (de instrumentos)

instrument panel

panel m (de instrumentos)

control panel

tablero m (de control)

1.3. panel ARTE:

panel

tabla f

2.1. panel:

panel (in discussion, interview)

panel m

panel (in discussion, interview)

pánel m Col Ven

panel (in quiz, contest)

equipo m

panel (in exam)

mesa f

panel (in exam)

tribunal m

panel (in exam)

comisión f Cile

2.2. panel:

panel, a. panel discussion

debate m

2.3. panel DIR:

panel (list of jurors)

lista de personas de la cual se selecciona un jurado

panel (jury)

jurado m

II. panel <paneling paneled ingl am panelling panelled ingl brit> [ingl am ˈpænl, ingl brit ˈpan(ə)l] VB vb trans

1. panel room/wall:

panel

revestir con paneles

2. panel <paneled ingl am, panelled ingl brit part perf >:

paneled ingl am [or panelled ingl brit] door

de paneles

paneled ingl am [or panelled ingl brit] skirt

de piezas

an oak-paneled room

una habitación con paneles de roble

nel dizionario PONS

I. patch [pætʃ] SOST

1. patch:

patch of land

parcela f de tierra

patch of fog

zona f

vegetable patch

huerto m

2. patch ingl brit colloq (phase):

patch

fase f

3. patch of salesman, criminal:

patch

territorio m

4. patch:

patch (piece of cloth)

parche m

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch knee

rodillera f

patch elbow

codera f

locuzioni:

to be not a patch on sb/sth ingl brit, ingl Aus colloq

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

II. patch [pætʃ] VB vb trans (mend)

patch hole, clothes

remendar

I. panel [ˈpænəl] SOST

1. panel:

panel (wooden)

tabla f

panel (metal)

placa f

2. panel MODA:

panel

paño m

3. panel GIORN:

panel

tabla f

4. panel (team):

panel

panel m

panel in exam

tribunal m

5. panel (instrument board):

panel

panel m

control panel

panel de control

instrument panel AUTO, AVIAZ

cuadro m de mandos

II. panel [ˈpænəl] VB vb trans

panel

poner paneles a

Voce OpenDict

patch VB

patch vb trans INFORM

parchear

Voce OpenDict

patch SOST

patch INFORM

parche m

nel dizionario PONS

I. patch [pætʃ] SOST

1. patch:

patch (piece of cloth)

parche m

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch on knee

rodillera f

patch on elbow

codera f

2. patch:

patch of land

parcela f de tierra

patch of fog

zona f

vegetable patch

huerto m

3. patch colloq (phase):

patch

fase f

4. patch comput:

patch

parche m

5. patch TELECOM:

patch

conexión f (temporal)

II. patch [pætʃ] VB vb trans

patch hole, clothes:

patch

remendar

I. panel [ˈpæn·əl] SOST

1. panel:

panel (wooden)

tabla f

panel (metal)

placa f

2. panel MODA:

panel

paño m

3. panel (of cartoon strip):

panel

tabla f

4. panel (team):

panel

panel m

panel in exam

tribunal m

5. panel (instrument board):

panel

panel m

control panel

panel de control

instrument panel AUTO, AVIAZ

cuadro m de mandos

II. panel [ˈpæn·əl] VB vb trans

panel

poner paneles a

Present

I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past

I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect

I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect

I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the panel is removed, the block is gone, but the screen remains.

en.wikipedia.org

In his first year in charge he introduced a new training regime and cut a number of players from the panel.

en.wikipedia.org

After four rounds and voting from both a select panel of judges and the public at large, three winners were selected.

en.wikipedia.org

Each of the five panels consists, in theory, of individuals possessing special knowledge of, or experience in, one of five specific fields.

en.wikipedia.org

They are based on various manga panels and are used to represent what kind of special attacks the characters have.

en.wikipedia.org