peaked nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di peaked nel dizionario inglese»spagnolo

peaked¹ [ingl am pikt, ingl brit piːkt] AGG

1. peaked (pointy):

peaked ingl am

de pico

2. peaked (with visor):

peaked ingl brit

de visera

peaked ingl brit

con visera

peaked² [ingl am pikt, ingl brit piːkt] AGG

peaked (pale) [ˈpikəd] [piːkt]:

peaked colloq

paliducho colloq

I.peak [ingl am pik, ingl brit piːk] SOST

1. peak:

peak (of mountain)

cima f

peak (of mountain)

cumbre f

peak (of mountain)

cúspide f form or letter

peak (mountain)

pico m

peak (of roof)

arista f

peak (of cap)

visera f

peak (on graph)

pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II.peak [ingl am pik, ingl brit piːk] AGG attr

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta Spagna

peak rate

tarifa f máxima

peak season

temporada f alta

III.peak [ingl am pik, ingl brit piːk] VB vb intr

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

widow's peak SOST

widow's peak

pico entre las entradas del pelo

off-peak [ingl am ˌɔfˈpik, ingl brit ɒfˈpiːk] AGG attr

off-peak

fuera de las horas pico

off-peak

fuera de las horas punta Spagna

off-peak ELETTR

fuera de (las) horas pico

off-peak ELETTR

fuera de (las) horas punta Spagna

off-peak ELETTR

en horas de menor consumo

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SOST

peak oil

cénit m del petróleo

peak oil

pico m del petróleo

Traduzioni di peaked nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

picacho

peak

hora valle

off-peak time

pináculo

peak

cabezo

peak

peaked nel dizionario PONS

Traduzioni di peaked nel dizionario inglese»spagnolo

peaked AGG ingl am

peaked (tired or sick)

enfermizo, -a

peaked (pale)

pálido, -a

peaked hat SOST

peaked hat

gorra f con visera

I.peak [pi:k] SOST

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak ingl brit of cap:

peak

visera f

II.peak [pi:k] VB vb intr

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III.peak [pi:k] AGG

peak

máximo, -a

off-peak [ˌɒfˈpi:k, ingl am ˌɑ:f-] AGG

off-peak fare, rate

fuera de las horas punta

off-peak phone call

de tarifa reducida

peak period SOST

peak period

período m de máxima actividad

peak load SOST

1. peak load (full capacity):

peak load

capacidad f máxima

2. peak load ELETTR:

peak load

carga f máxima

widow's peak SOST

widow's peak

pico m que forma el pelo entre las entradas

peak demand SOST

peak demand

demanda f máxima

peak hours SOST pl

peak hours

horas f pl punta

peak power senza pl SOST

peak power

rendimiento m máximo

peaked Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in peak condition

en condiciones óptimas

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

to be at the peak of one's career

estar en el apogeo de su carrera

to reach the peak of the epidemic

llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia

peaked dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di peaked nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

punta de corriente

peak load

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Freight volume peaked in 1953, when the line hauled 3,134,403 tons of freight in 46,809 cars, almost all of which was outbound limestone.

en.wikipedia.org

In the early 1860s when placer gold production peaked, the search began for lode gold deposits.

en.wikipedia.org

The official population peaked at 415 in 1910 and has declined steadily since 1930.

en.wikipedia.org

The dress uniform is navy blue with a white shirt and peaked cap.

en.wikipedia.org

In order to limit the rise in global temperatures to 2 degree centigrade, global emissions will have to have peaked at 44 gigatons by 2020.

www.digitaljournal.com

Mining activity peaked between 1907 and 1913, when there were about thirty active mining properties in the area.

en.wikipedia.org

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.

en.wikipedia.org

The number naturalizations peaked in 2008 at 16,000, declining to over 9,000 in the most recent year for which data is available.

en.wikipedia.org

After becoming extratropical, the system dropped slightly heavier precipitation amounts over southeastern Newfoundland, which peaked at 4.2 inches (106.3 mm).

en.wikipedia.org

This rendition spent nine weeks on the charts and peaked at number 68.

en.wikipedia.org