peen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di peen nel dizionario inglese»spagnolo

I.peel [ingl am pil, ingl brit piːl] VB vb trans

1. peel banana/apple/potato:

peel

pelar

2. peel (remove):

the bark had been peeled from the trees

habían descortezado los árboles

as he lifted the dressing, he peeled away a layer of skin

al quitar la venda arrancó or levantó una capa de piel

he peeled back the plastic film

quitó or despegó la película de plástico

II.peel [ingl am pil, ingl brit piːl] VB vb intr

peel person:

pelarse

peel person:

despellejarse

peel paint:

desconcharse

peel paint:

salirse

peel wallpaper:

despegarse

my nose is peeling

se me está pelando or despellejando la nariz

to peel away paint/plaster:

desconcharse

III.peel [ingl am pil, ingl brit piːl] SOST U

peel (of potato)

piel f

peel (of potato)

cáscara f

peel (of apple)

piel f

peel (of apple)

cáscara f esp AmLat

peel (of orange, lemon)

cáscara f

I.peel out VB [ingl am pil -, ingl brit piːl -] (v + adv) letter

peel out bells:

peel out

repicar

peel out

tocar a vuelo

peel out VB [ingl am pil -, ingl brit piːl -] ingl am (v + adv) colloq

peel out

largarse colloq

banana peel SOST ingl am

banana peel → banana skin

Vedi anche: banana skin

banana skin SOST esp ingl brit

banana skin

cáscara f de plátano

banana skin

cáscara f de banana Perù RíoPl

banana skin

cáscara f de banano AmC Col

banana skin

piel f de plátano Spagna

banana skin

concha f de cambur Ven

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

to slip on a banana skin (make a mistake)

meter la pata colloq

to slip on a banana skin (make a mistake)

tirarse una plancha Spagna colloq

orange peel SOST U

orange peel

cáscara f de naranja

I.peel off VB [ingl am pil -, ingl brit piːl -] (v + adv)

1. peel off wallpaper/label:

peel off

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off paint

salirse

my skin's peeling off

me estoy pelando or despellejando

2. peel off AVIAZ:

peel off plane:

salirse de la formación

3. peel off (leave group) colloq:

peel off person:

irse por su lado

peel off person:

separarse del grupo

II.peel off VB [ingl am pil -, ingl brit piːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

peel off stamp/sticker/wallpaper

despegar

peel off stamp/sticker/wallpaper

quitar

peel off paint/bark

quitar

she peeled off her clothes

se quitó la ropa

peer-to-peer [ingl am ˌpɪr tu ˈpɪr, ingl brit] AGG INFORM

peer-to-peer

peer to peer

peer-to-peer

de igual a igual

peer¹ VB vb intr

to peer at (with difficulty)

mirar con ojos de miope

to peer at (closely)

mirar detenidamente

she peered shortsightedly at the sign

escudriñó el letrero con ojos de miope

she peered at him over her glasses

lo miró detenidamente or con ojos escrutadores por encima de las gafas

the old man peered up at me

el viejo levantó la vista hacia mí inspeccionándome

he climbed the wall and peered over

se trepó al muro y atisbó por encima

peer² [ingl am pɪr, ingl brit pɪə] SOST

1.1. peer (equal):

peer

par mf

peer

igual mf

to be tried by one's peers

ser juzgado por sus iguales or pares

he has few peers as a biographer

como biógrafo pocos pueden equiparársele

1.2. peer (contemporary):

peer

coetáneo m / coetánea f

she wasn't popular among her peers

no gozaban de popularidad entre sus coetáneos or entre los de su edad

2. peer (lord):

peer (in UK)

par m

peer (in UK)

lord m

he's a life peer

tiene un título vitalicio

peep-toe [ˈpipˌtoʊ] AGG

peep-toe shoe:

peep-toe

sin puntera

peen nel dizionario PONS

Traduzioni di peen nel dizionario inglese»spagnolo

I.peel [pil] SOST

peel

piel f

peel (of fruit)

cáscara f

peel (peelings)

mondas f pl

II.peel [pil] VB vb trans

peel (fruit)

pelar

peel (paper)

despegar

peel (bark)

descortezar

peel (skin)

levantar

III.peel [pil] VB vb intr

peel (person)

pelarse

peel (paint)

desconcharse

peel (layer of paper)

despegarse

peel (bark)

descortezarse

peel out VB vb intr sl

peel out

salir disparado, -a

orange peel SOST

orange peel

cáscara f de naranja

I.peel off VB vb trans

peel off (paper)

despegar

peel off (paint)

quitar

peel off (bark)

descortezar

peel off (clothes)

quitarse

II.peel off VB vb intr

1. peel off (come off):

peel off paper

despegarse

peel off paint

desconcharse

peel off skin

pelarse

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

desviarse

lemon peel SOST

lemon peel

corteza f de limón

peek out VB vb intr

peek out

asomar

peek out person

asomarse

peer¹ [pɪr] VB vb intr

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

peeve [piv] VB vb trans colloq

peeve

fastidiar

peer² [pɪr] SOST

1. peer (equal):

peer

igual mf

peer

par mf

to have no peers

no tener par

DIR to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

2. peer (lord):

peer

noble mf

peep out VB vb intr

peep out

asomar